"الفصل الدراسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönem
• Sömestr
• sömestirin

Ve bu "A"lar geçidinin dönem sonuna kadar devam edeceğini düşünüyorum. Artık çan eğrisine bir son veriyoruz.
و أعتقد أنكم ستحافظون على هذا المستوى إلى نهاية الفصل الدراسى

dönem boyunca bu konu üzerinde çalışacağız.
التى سنقوم بدراستها فى هذا الفصل الدراسى

dönem sonuna kadar ayrı kalmanı öneriyoruz gelecek dönem seni tekrar aramızda görmekten memnun olacağız.
نحنُ نقترح عليكَ أن تأخُذ أجازة ممُتدة , إلى نهاية الفصل الدراسى وبعد ذلكَ سوف نُرحب بكَ فى المدرسة بكل سرور

Sömestr sonunda sen de biteceksin.
عند انتهاء الفصل الدراسى ستكونين مفصوله من هنا

Sömestr bir kaç hafta sonra bitiyor.
باقى شهور قليلة فى الفصل الدراسى

Umuyorum ki içinizden biri bu sömestirin sonuna kadar bunu ispat edecektir.
أتمنى أن يثبتها أحدكم رياضياً بحلول نهاية الفصل الدراسى

dönem sonuna kadar 40 saatlik toplum hizmetinde bulunmalıyım.
أحتاج إلى قضاء 40 ساعة فى خدمة اجتماعية بنهاية الفصل الدراسى

Ve o dönem bazı öğrenciler ölmüştü.
و كان هناك العديد من حالات القتل للطلاب فى ذلك الفصل الدراسى

dönem sonuna kadar sağlam bir B almak ister misin?
يجب ان تكون مؤهلا لبقية الفصل الدراسى

Belki gelecek dönem alırım.
ربما آخذه فى الفصل الدراسى القادم

Darwin. Geçen dönem bir partide Damian ile yiyişmişler.
"داروين " ، هو و " داميان " فعلوها مع بعضهم فى حفلة فى نهاية الفصل الدراسى السابق.

- bütün dönem boyunca oturup kıç büyüteceğim.
-يجب على أن أبقى الفصل الدراسى بأكمله

dönem sonuna sadece 3 ay kaldığını göz önüne aldığımızda herkesin tatmin olacağı bir uzlaşma ortamı bulabiliriz.
ولا يتبقى سوى ثلاث أشهُر على نهاية هذا الفصل الدراسى وبوضع هذا بالإعتبار... أعتقد أنه علينا أن نصل معاً إلى تسوية لهذا الأمر

- Sömestr arası var para kazanıyor.
. تنتهى من الفصل الدراسى , لتجلب المال

Neredeyse sömestirin ortasındayız!
اننا بالفعل فى منتصف الفصل الدراسى