| Tatil köyünde Dört Mevsim insanlar kayıp yüzebiliyorlar. | Open Subtitles | بداخل المنتجع، يمكن للناس أن تتزلق و تسبح فى الفصول الأربعة. |
| Ama babam artık buranın çok gösterişsiz olduğunu düşünüyor ve yalnızca Dört Mevsim kalıyor. | Open Subtitles | ولكن الان أبي يعتقد ان هذا المكان ريفي جداً وهو سيبقى هناك في الفصول الأربعة |
| Dört Mevsim festivaline hepiniz hoşgeldiniz! | Open Subtitles | أهلاً بك وبالجميع، في مهرجان الفصول الأربعة |
| Sanırım Four Seasons'talar. Fotoğraftaki kişi sen olabilirdin. | Open Subtitles | بفندق "الفصول الأربعة" يمكن أن تكوني مكانها في الصورة |
| Şirketim beni Four Seasons'a yerleştirmiş. | Open Subtitles | لقد وضعتني الشركة في فندق "الفصول الأربعة" |
| Sizden bu öğlen 'mevsimler' üzerine birer kompozisyon yazmanızı istiyorum. | Open Subtitles | هذا اليوم، أريد منكم أن تكتبوا مقالا عن الفصول الأربعة |
| Bu, "Dört Mevsim"'in "İlkbahar" bölümü, İtalyan besteci, Antonio Vivaldi'nin eseridir. | TED | هذه افتتاحية "الربيع" من "الفصول الأربعة" للموسيقار الإيطالي أنطونيو فيفالدي. |
| ''Dört Mevsim'' kulağa çok hoş geldiği için bu kadar ünlüdür. | TED | "الفصول الأربعة" مشهورة لأنها محببة للأذن. |
| "Tatlım, seni kasabadaki en iyi restoran olan Dört Mevsim'e götüreceğim ve menüdeki her şeyi yiyeceğiz. | Open Subtitles | ساخذك الى الفصول الأربعة يا عزيزتي, افضل مطعم في البلدة" وسنأكل كل شيء موجود عندهم |
| Vivaldi, Dört Mevsim. | Open Subtitles | فيفالدي , الفصول الأربعة |
| Ülkenin tüm gençleri için, Dört Mevsim. | Open Subtitles | نقدم لجميع شباب البلاد, (الفصول الأربعة). |
| Dört Mevsim Tüccarı - Çeviren: Küçükfassbinder- | Open Subtitles | " تاجر الفصول الأربعة " |
| - "Dört Mevsim" senfonisine. - "Frankie Valli ve Dört Mevsim"e gidiyoruz sanıyordum ben. | Open Subtitles | سيموفينة الفصول الأربعة - ... كنتُ أعتقد أننا سنشاهد - ( عرض موسيقي فقط ) |
| Orijinal Dört Mevsim! | Open Subtitles | فرقة (الفصول الأربعة) الأصلية! |
| Vivaldi, Dört Mevsim. | Open Subtitles | ( فيفالدي , الفصول الأربعة ) |
| Fark etmediniz galiba, burası Four Seasons değil. | Open Subtitles | في حالة لم تلاحظا، هذا ليس فندق "الفصول الأربعة". |
| - Don bize, Four Seasons'ta rezervasyon yaptırmış. | Open Subtitles | -حسنًا. -دون حجز لنا غرفة في فندق الفصول الأربعة. |
| Ve ortalama bir buçuk gün önce bu adil ülkenin ortasında bir yerlerde Four Seasons'da, 1009 numaralı odada uyandım. | Open Subtitles | و... منذ 36 ساعة مضت استيقظت في الغرفة 1009, فندق الفصول الأربعة |
| ...mevsimleri yaratır. Tüm mevsimler üç ay sürer. | Open Subtitles | تكـّون الفصول الأربعة وكل فصل منها يدوم لثلاثة أشهر |
| Dört mevsimler'de kalıyorum. Annemin evlilik yıl dönümu. | Open Subtitles | أنا سأنزلُ في فندق الفصول الأربعة إنحن نحتفل بالذكرى السنوية لزواج أمي |
| Parkta yaşadığım için dördünü birden tecrübe edebiliyorum. | Open Subtitles | هل تعرفون "الفصول الأربعة"؟ اختبرها مباشرةً لأنني أعيش بالمتنزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 