"الفضوليين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meraklı
• meraklıları

Ve bunlar herhangibir şey söyleyecek kadar meraklı insanlardı.
وأولئك هم الفضوليين بما يكفي لقول أي شيء.

Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.
ولم يكونوا أولئك الصبيان الصغار الفضوليين الذين أحبوا وضع الضفادع في الهواء.

Polis hattının ardında büyük bir meraklı kitle beklemekte.
وراء صفوف الشرطة هناك حشود ضخمة من الفضوليين والباحثين.

Sürekli soru soran meraklı çocuklara ne olur biliyor musunuz?
أتعرفون ماذا يحدث للأطفال الفضوليين الذين يطرحون أسئلة كثيرة؟

Yerel yetkililer sükuneti sağlamaya ve bölgeye akın eden meraklı kitleyi uzakta tutmaya çalışıyorlar.
المصادر الرسميه كانت تحث بهدوء وتحاول إبعاد الفضوليين

Gizleyici bir cihaz keşfettim. Adamı meraklı gözlerden saklıyor.
صنعت جهاز تستر ليغطى جزيرتى عن اعين الفضوليين.

Eski ve yeni arasındaki gerilim Londralı bir hekimin meraklı zihnindeki bir çatışma olarak kendine vücut bulmuştu.
كانت هناك توترات بين القديم و الجديد كان هناك صراع في عقل أحد أطباء لندن الفضوليين

Aykırılar değil de meraklı ve paylaşımcı insanlarla.
ليس لأنهم لا يلائمونني, ولكن الأشخاص الفضوليين والمهتمين بالمشاركة

meraklı köylülerin duvar önünde toplanmaları doğal bir davranıştı.
كان ذلك ليصبح طبيعيا و كان سكان القرية الفضوليين ليتجمعوا أمام الحائط

- Hepsi meraklı Rus arkadaşların.
جميع أصدقائك الروس الفضوليين كن لطيفاً، أليك

meraklı bir sürü kişi vardır da ondan.
ربّما هُناك عدد كبير جداً من الأشخاص الفضوليين.

Şimdiye uçağa binmiş olurduk. Ya da güvenlik kamerasına veya meraklı bir komşusunun iPhone'nuna yakalanırdık.
على كاميرات المراقبة، أو على هاتف أحد الجيران الفضوليين.

meraklı yerel gazetecilere, 1900 Paris Sergisi için Pikes Tepesi'nden Paris'e kablosuz bir mesaj göndermeyi amaçladığını söyledi.
زعم للمراسلين الفضوليين انه علي وشك بث رسائل لاسلكيه من "قمة بيكس" الي باريس استعدادا لمعرض باريس عام 1900

Bütün meraklı Hobbitler içinde, Peregrin Took, sen en beterisin.
من بين كل الـ (هوبيت) الفضوليين بيريجرين تووك) أنت الأسوء)

- meraklı insanları hiç sevmem. - Kimin evi bu?
. لا أحب الناس الفضوليين - من هذا الذي لا ينتمي إلى هذا الحي ؟

Dışarıda bir sürü meraklı kaçık dolaşıyor.
هناك الكثير من الفضوليين في العالم

meraklı gözlerden kilometrelerce uzağız.
إننا على بعد أميال من أعين الفضوليين

LAPD ve Hetty'nin meraklı komşularıyla uğraştım.
لقد كنتُ أتعاملَ مع شرطة الولاية بالإضافةِ إلى جيرانِ "هيتي" الفضوليين

meraklı misafirlerimiz var.
صهٍ لدينا بعض الجيران الفضوليين

İşlevi, meraklıları ve burun sokanları korkutmaktır.
غن مهمته أن يفزع الفضوليين والمتطفلين المقصودين