"الفعالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkili
• aktif
• etkin
• verimli
• kuark

Daha da önemlisi toplumlarımız için etkili çözümlere yönelik bir model geliştirebiliriz.
ولكن أكثر من ذلك، حيث نتمكن من تطوير نموذج للحلول الفعالة لمجتمعاتنا.

Deneyin sonucu olarak; Cıvık mantar çok etkili ağlara dönüşüp bu işle uğraşanların problemini çözdü.
كانت نتيجة هذه التجربة أن للعفن القدرة الفعالة لصنع شبكات ذات كفاءة تحل مشكلة البائع الجوال.

Bu gelişmeler antibiyotiklerin modern bilim alanı için temeli oluşturdu– şu anki en etkili TB tedavisinin evine.
وأصبحت هذه التطورات الأساس لمجال المضادات الحيوية الحديثة حالياً مَنْشَأ لأكثر أدوية داء السل الفعالة.

Aslında, ilaçlardaki aktif bileşenlerin %80’ni, özellikle Çin ve Hindistan gibi... ...denizaşırı ülkelerden gelmektedir. Üretimi güvenli yapacak...
في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة

Evet, işte aradığımız bu. aktif maddesi selenyum sülfid.
نعم ،المادة الفعالة به هى كبريتيد السلنيوم

Sizlere, etkin ve yapıcı algı sürecimizden bir örnek daha vereyim.
دعوني أعطيكم مثالاً آخر عن الإدراك بهذه العملية البنائية الفعالة.

Ama Security Concepts'te biz, etkili bir polis gücünün çözümün sadece bir parçası olduğuna inanıyoruz.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة

Hem kalırsam, bu kocamı yaptığı işi bırakıp gelip bizi kurtarması için ikna etmenin en etkili yolu.
إذا بقيت، فإنها الطريقة الفعالة لحث زوجي بأن يتخلى عما يفعله ويأتي لينقذنا

Bu kadar etkili işkence aletlerini asla icat etmemeliydiniz.
ما كان عليه اختراع وسيلة التعذيب الفعالة هذه

- etkili iş yerleri basit hiyerarşiye dayanır. Romantizm bu hiyerarşiyi bozar.
مناطق العمل الفعالة تقوم على أساس تسلسل هرمي

Bu küresel iletişim dünyasında sermayenin etkili bir biçimde hareket etmesi tarihin en büyük zenginliğinin yaratılmasına yardımcı oluyor.
كريستوفر كوكس مدير الـ أس إى سى يونيو، 2 2005 حركة رؤوس الأموال الفعالة تعمل على خلق أعظم ازدهار أنسانى فى التاريخ

İçinde öldürücü enjeksiyon kullanımı olan ve 5-10 dakika içinde etkili olan etken bileşenin adı nedir?
ما هو اسم المادة الفعالة التي تستخدم في الحقن القاتلة و يعمل في غضون خمس إلى عشر دقائق ؟

İçinde öldürücü enjeksiyon kullanımı olan, yaklaşık 5-10 dakika içinde etkili olan ve ölüme götüren bileşen hangisidir?
ما هو اسم المادة الفعالة التي تستخدم في الحقن القاتلة وضمن من حوالي خمس إلى عشر دقائق يؤدي إلى الموت؟

En etkili zihin kontrol yöntemlerinden biridir.
وهو من أكثر الأدوات الفعالة للسيطرة على العقل

Bunun için çok etkili yöntemler var.
أتعلم , أن هنالك بعض الحلول الفعالة لذلك

Bölgeyi cep telefonları için tarayın, aktif ve pasif sinyaller için.
افحص المنطقة بحثاً عن هواتف خليوية، كل الإشارات الفعالة وغيرها

Biber spreyinin aktif bileşeni, kapsaisin'dir.
إن المادة الفعالة الكيميائية في بخاخ الفلفل هي الكابساسين

Birkaç aktif çipi laboratuara götürmeliyiz.
يجب أن نوصل الرقاقات الفعالة للمختبر في الحل

Virüsün aktif bölümlerinin hiç biri yok.
كل الاجزاء الفعالة منه مفقودة انه غير ضار

Security Concepts olarak, etkin polis gücünün çözümün yalnız bir parçası olduğuna inaniyoruz.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة هي فقط جزء من الحل

satın almada zekice yollar mevcut..ve bu şekilde satın alma gücü artırılabilir çok verimli araçlar daha hızlı bir biçimde pazara girebilir
هناك طرق ذكية لشراءها و تجميع القوة الشرائية لجلب المزيد من المركبات الفعالة الى السوق بسرعة

Sarsıntı kuark maddeyi bozmuş. Elektromanyetik izolatörler çöküyor.
حسناً الارتجاج عطل المادة الفعالة العوازل الكهرومغناطيسية يقع