"الفقري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bel
• omurga
• belkemiği
• spinal
• omurgası
• omurilik
• omurgasını
• kemik
• omurgaya
• Vertebral
• omurgasına
• belkemiğini
• Omur
• boyun
• omurgalı

Ama ben bugün size ekonomik büyümenin dünya üzerindeki milyonlarca insanın hayat standartlarındaki değişmelerin bel kemiği olduğunu söylemek için buradayım.
ولكنني هنا اليوم لأُخبركم بأن النمو الإقتصادي كان العمود الفقري للتغييرات على مستوى المعيشة للملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

Tarihten, bel kemiğinde ağır bir eğrilik olduğunu biliyoruz.
تاريخيا، فإننا نعلم أنه ولد بانحناء شديد بالعمود الفقري..

omurga sinirleri etrafında bir sürü yarası ve şişlikleri var.
إنّه يعاني الكثير من الجروح والأورام حول أعصاب العمود الفقري

GreenLab'ın belkemiği öğrencileridir.
أما العمود الفقري للمعمل الأخضر فهم الطلاب.

Fetal spinal tümör hakkında danışmak üzere bir noröcerrah arıyorum.
أحتاج إلى طبيب اعصاب للاستشارة بصدد ورم في العمود الفقري

Şu anda ona bakıyorum ve bir kırılma sesi duydum. Umarım omurgası değildir.
انا انظر اليه الان, لقد سمعت شيء يتحطم آمل الا يكون عاموده الفقري

Bu on yıl önce oldu. Ama o günden beri laboratuvarım omurilik yaralanması sonrası kurtarma için pragmatik bir yaklaşım sergiliyor.
حدث هذا منذ أكثر من 10 سنوات ولكن منذ ذلك الوقت, اتبع مخبري المقاربة الواقعية للتعافي بعد حصول أصابة للعمود الفقري

Biz bu kelimeleri bir şeyi savunarak geçirilmiş bir hayatın bel kemiği olarak kullanırız.
نستخدم هذه الكلمات كالعمود الفقري لحياة هدفها حماية شئ

Seni bel kemiğinden vuracağım, kürek kemiklerinin tam ortasından.
سأحاول أن أصيبك في العمود الفقري بين عظم كتفيك تماماً

bel kemiği röntgeni istiyorum. Ve CT yapın.
أحتاج لصورة العمود الفقري الآن، وأحضر الإعدادات اللازمة

Omuriliği sağlam. omurga kırığı ya da omuriliğe baskı yok.
العمود الفقري نظيف لا كسور أو ضغط على الحبل الشوكي

Genlerden bir gurubu, gelişmekte olan embriyonun omurga hücrelerinin aşağı hareketini kontrol eder.
مجموعة من الجينات تتحكم في حركة الخلايا على طول العمود الفقري للجنين المتكون

Hazır mısınız? Bu yeryüzünde son yaptığı bir şey Heidi adındaki küçük bir kızın, beş yaşında, omurga kanserinden ölmeden önce.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Empatiyi ateşlemek Kendinden Menkul Gerçekler'in belkemiği oldu
اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية

Biz yerel finansmanın eğitim yatırımında belkemiği olması gerektiğine inanıyoruz ve bunu tartışıyoruz.
نحن نؤمن ونجادل أن التمويل المحلي يجب أن يكون العمود الفقري للاستثمار في التعليم.

Burada ve burada... l5 bölgesindeki spinal arteri aşındırdığını görebilirsin.
انظر هنا و هنا واضح وجود تآكل في العمود الفقري

Michael Carleone'yle ilgili harika bir örnek verdi, "Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

Vücudun diğer kısımlarının aksine beyin ve omurilik iyileşmesi önceden kestirilemez.
على عكس بقية الجسد الدماغ والعامود الفقري تتعافى بشكل غير متوقع

omurgasını boyunlukla ve desteklerle sabitleyin.
عطل العمود الفقري بوضعك للرقبة يجب ان تربط الدعامة الرئيسية جيدا

Şarapnel ve kemik parçalarını alıp, omuriliğimdeki baskıyı kaldırabileceğini düşünüyor.
يمكنه إزالة قطع الشظايا والعظام من الضغط على العامود الفقري

omurgaya sahip ilk hayvanlar balıklardı.
كانت الأسماك أولى الحيوانات التي نما بها العمود الفقري.

Onu Vertebral anjiyografi için hazırlayın. Ben geliyorum.
أعدوه لتصوير تتبعي للعمود الفقري أنا في طريقي

Burada, bu kişinin omurgasına saplanmış olan bu kurşunu görebiliyorsunuz.
كما ترون يمكن رؤية طلقة الرصاص التي اخترقت واستقرت بقرب العمود الفقري لهذا الشخص

Ayrıca bu okulların böyle bir yaklaşımın belkemiğini yetiştirdiğinden emin olmalıyız. Onlar toplum sağlığı çalışanlarıdır.
يمكننا أن نضمن أن تشكل هذه الكليات العمود الفقري لمقاربة المنبع وهم عمال مجتمع الصحة

Omur ve kaburgaların birleşme noktasının yakınlarında menteşeli kırıklar var.
هذه العلامات قرب الملتقى الضلعي الفقري هذا الكسر العنيف للمفصل

Tamam. boyun filmleri kalsın. Tomografi çekelim.
حسناً، لنقم بتصوير العمود الفقري بالمسح الطبقي، كم ضغطه؟

Ve bunu tam 300 milyon yıl önce; kendi atalarımızın da içinde olduğu omurgalı canlıların hâlâ daha denizlerde olduğu zamanlarda gerçekleştirdiler.
وقد فعلت ذلك من حوالي 300 مليون سنة في الوقت الذي حصلت فيه الحيوانات على العامود الفقري ,ومن بينهم أسلافنا .وكانت لا تزال تسبح في البحار