| Yem, yumurtadan yeni çıkmış, aç meyve sineklerine saldırıyor ve yalnız onları zehirliyor. | Open Subtitles | الطعم يجذب الذباب الجائع حديث الفقس ويقوم بتسميمهم هم فقط |
| yumurtadan yeni çıkan bu ton balıkları sadece üç milimetre uzunluğundalar ve yüzebilmelerine rağmen hala son derece savunmasızlar. | Open Subtitles | يبلغ طول فراخ التونة الحديثة الفقس هذه ثلاثة ميليمترات فقط وبرغم أنها يمكنها السباحة، تبقى فريسة سهلة. |
| Kuluçka makinasını tamir edeceğim çünkü etmezsem, o şeyi asla çalıştıramazsın. | Open Subtitles | حسنا، أنا ذاهب لإصلاح آلة الفقس لأننى إذا لم أفعل, لن تجدى شيئا لعينا يعمل |
| Kuluçka döneminde lambanın devamlı yandığından emin olmalısın ve... | Open Subtitles | تأكد بين الحين والآخر ان القنديل ........ يبقى مضاءة أثناء عملية الفقس و |
| 20 yıldır toprakta beklemekte olan yumurtalar, çatlamaya başlar. | Open Subtitles | البيضالذيظل عليالأرضلـ20 عاماً ، يبدأ في الفقس. |
| Kısa bir süre önce çatlamaya başladılar. | Open Subtitles | و التى بدأت فى الفقس منذ دقائق قليلة |
| - Sorun, yumurtadan çıkmaları değil. - Karaborsada satılacaklarını düşünüyoruz. | Open Subtitles | الفقس ليست مشكلة نعتقد بأنهم سيدخلوا السوق السوداء |
| Kara kartallar için rekabet yumurtadan çıktıkları anda başlar. | Open Subtitles | بالنسبة للعقبان السود تبدأ المنافسة مع الفقس |
| Yavrularının yumurtadan çıkmalarını teşvik etmek için yumurtaların üzerine su estirir. | Open Subtitles | تنفخ الماء برفق على البيض لتشجعه على الفقس. |
| Bu vadide hava yükselmesi var. Bu sayede yumurtadan çıkan yavruların ağa uçmasını sağlıyor. | Open Subtitles | هذا الوهد فيه تيّار متصاعد يساعد العناكب حديثة الفقس للطيران عائدةً إلى الشباك. |
| Kısa sürede milyonlarca yumurtadan yeni çıkmış titrer sinek, kanat çırpmaya başlar. | Open Subtitles | قريباً، ملايين بعد ملايين من ذباب البحيرة حديث الفقس... سيمتلك أجنحة... . |
| Çünkü yumurtadan yeni çıkmış civcivin beslenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | لأن الفرخ حديث الفقس يحتاج إلى الطعام |
| Kuluçka makinasını. | Open Subtitles | آلة الفقس |
| Ancak yaprağın üst kısmındaki yumurtalar hâlâ çatlayamayacak kadar yenidir ve eşekarıları artık onların yerini tespit etmiştir. | Open Subtitles | أما البيض الذى فى أعلى الورقة فهو مازل صغيراً على الفقس والآن الزنبور يعلم انهم هناك |
| Iki ay sonra yumurtalar, kirilmaya hazir olacaklar. | Open Subtitles | و بعد شهرين، تكون البيوض علي وشك الفقس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 