"الفكرة الخاطئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış bir
• yanlış düşünmesine
• yanlış fikre
• yanlış fikirlere

Cebinde o bıçakla oynamaya devam edersen insanlar yanlış bir fikre kapılacak.
تابعَ اللعب بتلكَ السكينة في جيبكَ لربما تصل الفكرة الخاطئة إلى الناس

Yani, ona yanlış bir fikir vermek istemezsin değil mi?
أعني، انتي لا ترتدي إعطائه الفكرة الخاطئة

Belki de müstakbel damat içeri girmiş, yanlış bir fikre kapılmış ve tartışma hemen sonuçlanmıştır.
وربما العريس القادم دخل وفهم الفكرة الخاطئة وإنتهى النقاش

Beni eve bırakmasını kabul edip yanlış düşünmesine sebep olmak istemiyorum.
لا أودّ منه أن يضطرّ أن يأخذني للمنزل وأعطيه الفكرة الخاطئة.

Lütfen yanlış düşünmesine sebep ol.
ياه! من فضلك إعطيه الفكرة الخاطئة!

Jill, Joey'nin babası hakkında yanlış fikre sahip olmasını düşünmeden edemiyorum.
جيل، أنا لا أستطيع التأقلم حول أن جوي يحصل على الفكرة الخاطئة حول أباه.

Üzgünüm dostum yanlış fikirlere kapılmışsın.
آسف ، يارجل ، لقد حصلت على الفكرة الخاطئة

Az önce söylediğini ona da söyle ki yanlış bir fikre kapılmasın.
أخبرها ماذا قلت لكي لا تملك الفكرة الخاطئة

Ve bu ilişkiyi öğrenirsen yanlış bir sonuç çıkaracağını biliyordum.
وكنتُ أعرف أنّه لو اكتشفتُ حول العلاقة، فإنّكِ ستُكوّنين الفكرة الخاطئة.

Açıkçası genelde de erkektir, kafanda yanlış bir şey oluşmasın.
وبالعادة انه رجل ، لأكون عادلة في حال انني وضعت الفكرة الخاطئة في عقلك

ve bizi birlikte görüp yanlış bir izlenime kapılmasını istemem.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

Artie'nin yanlış bir fikre kapılmasını istemeyiz.
لا نريد أن يحصل آرثي على الفكرة الخاطئة

Bayım, çalışanınız yanlış bir fikre kapılmış.
سيدي، موظفك استنتج الفكرة الخاطئة

yanlış fikre kapıldın, Roman. Biz sadece etrafa bakınıyoruz.
انت لديك الفكرة الخاطئة, رومان نحن هنا فقط لنلقي نظرة حول المكان

Sizi kimin gönderdiğini bilmiyorum ama belli ki benim hakkımda yanlış fikre kapılmışsınız.
لا أعرف من أرسلكم لكن من الواضح أن لديكم الفكرة الخاطئة عني

İnsanlar yanlış fikirlere kapılmaya başlarlar.
والناس سيبدأون بأخذِ الفكرة الخاطئة أوتعلم؟

Ve yanlış fikirlere kapılmanı istemem.
وأنا لا أود منك أن تأخذ الفكرة الخاطئة عني .