"الفكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikir
• fikri
• fikre
• fikrini
• Amaç
• düşüncesi
• fikirle
• düşünceyi

Bu aptalcaydı. Bunun saçma bir fikir olduğunu kabul et.
لقد كان هذا غبياً الفكره كلها كانت غبيه أعترف بهذا

fikir, bu özellikleri anlayabilmek adına bilgisayarları kullanmak. Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.
الفكره كانت باستخدام الكمبيوتر لمعرفة هذه الأنماط ، ولذالك ادخل الى الكمبيوتر النصوص الموجودة.

fikir şu, tüm gece boyunca üçüncü akcigerin elastik derisi kendisini yavaşca şişirecek, tabiki hava ve molekullerle.
إذن الفكره هي، طوال الليل الجلد المرن للرئه الثالثه يفتح نفسه ببطء بما في ذلك الهواء والجزئيات، بالتأكيد.

Planörü 180 derece çevirip Kanada'ya gitme fikri aklına gelebilirdi.
تلك الفكره عن تحويل خط الانطلاق بالطائره 180 درجه والطيران الي كندا

Ondan kurtulmak kimin parlak fikri?
لمن كانت هذه الفكره اللامعه للتخلص منه. ؟

Yanlış bir fikre kapılmanı istemiyorum. Bu sadaka değil.
الان انا لاريدك ان تاخذ الفكره الخاطئه هذه ليس احسان إليك

fikir şu öyle bir nesne yaratalım ki havayı yönlendirebilsin, ve doğru hızda doğru yerde bitkinin en etkili bölgeleriyle kontak kurdurabilsin.
إذن الفكره هي إختراع كائن يقدر علي أن يجبر الهواء ويكون علي إتصال بالسرعه الصحيحه والمكان الصحيح، في الجزء الصحيح من النبات.

Evet, genel fikir bu, ama bildiğim kadarıyla çok da genel değil.
هذه الفكره المبدئيه. ولكن ينتابنى القلق انها ليست مبدئيه

- Hoşlarına gitmedi sanırım. - Harika bir fikir olduğunu düşünüyorlar.
لم أتوقع منهم أن تعجبهم الفكره بالعكس فقد أعجبتهم الفكره

- Gücü ancak oturmaya yeter. - fikir de bu.
ـ لكى يكون بالكاد قادراً على الوقوف ـ هذه هى الفكره

Bu ilham veren kelimeleri telaffuz ettikçe, bir fikir şimşek gibi aklıma çakıvermişti.
وبينما انا اتلو هذه الكلمات المجيده , جاءتني الفكره كصعقة البرق اوقعتني علي ركبتي

Bir gün araba sürüyordum, telefon direklerine ve tellere bakınca aklıma bu fikir geldi.
لقد بدا الامر من خلال مكالمه تليفون حين واتتنى الفكره

Biz olmadan sadece fikir olarak kalırdı.
اعنى.. انه بدوننا لم يكن بامكانه تنفيذ الفكره

Şey, tuvalet suyu olmasına gerek yok ama, evet, fikir bu.
لم اعني الذي يخرج من التواليت لكن تلك هي الفكره

Sana bir şey sormak istiyorum. Bu fikri tarif edecek iki kelime var--
أريد أن أسألك عن شئ ..لدى كلمتين لتفسير هذه الفكره

Her neyse, sonra Socrates şu fikri ortaya atıyor.
وأرسطو كان خزانة ملابس لذا على أية حال، السقراطيون أتوا بهذه الفكره

Birinin bu fikre itirazı varsa duymak isterim.
هدفي هو تضييق تلك الفجوه. الان، ان كان لاي احد ما مشكله مع هذه الفكره اود ان أسمع عن ذلك.

Her şeyin gümüş rengi olması fikrini Edith Head verdi.
أعطاني إيدث هيد هذه الفكره كل شيء بالفضة

..."Sadece toy bir öğrenci yutacaktır" ki büyük ihtimalle Amaç da buydu.
فقط الاطفال الرضع ممكن ان يصدقو هذا من اقترح عليه هذه الفكره

Yeni tanıştık, ve sen yaralısın, ve düşüncesi aklımdan bile geçmedi.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

Aklınız sürekli o fikirle dolu olmalı.
لذا يجب ان تجعلوا عقلكم محصوره حول هذه الفكره

Sanki beyni, bütün hayatı boyunca bu düşünceyi beklemişti,
واعتقدر انى حياته وفكره معلق بهذه الفكره