"الفلافل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falafel
• nohut köftesi
• Biber
• köfte
• yemeye

Sen? Aslında, ben falafel yeriz diye düşündem ama.
في الواقع , انا كنت افكر في المزيد من الفلافل

Caddenin ismi var. Ve büyük satış sloganı bir falafel standının üstünde olması.
والعرض المغري لبيعها أنها تقع فوق منصة لبيع الفلافل

Bakın falafel ona nasıl yaramış. Üç adamla dövüştüğünü gördüm. Dişlerini döktü.
بفعل الفلافل الذي بداخله ، شاهدته و هو يضرب ثلاثة رجال و قد حطم جميع أسنانهم؟

Kati, modaya istinaden, Diana'ya, sarmal kıyafetleri nohut köftesi gibi gözüküyor derken bunu aslında bir iltifat olarak kullandığımı söyle.
،كايتي ، تتولي أمور الموضة أخبري ديان أنني عندما قلت .. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة

Evet, nohut köftesi nedir biliyorum.
عظيم ، أرغب بشطيرة فلافل ضخمة مع سجق بيبروني وزيادة جبن نعم ، أعرف ما هي الفلافل

Bugün falafel yemeği düşünüyorum.
حسنا، على سبيل المثال، هناك الغداء. اليوم أفكر في تناول الفلافل.

falafel restoranında işi pişirdiğin adamım ben.
انا ذات الشخص الذي قابلك في مطعم الفلافل ، تتذكرين ؟

Evet. Gösteriye çıkarız, falafel yeriz, eve gideriz.
نعم , نجلس قليلا ونأكل الفلافل ثم نذهب إلى المنزل.

falafel'ci adamla konuşmalıyız, belki şüpheli bir şey görmüştür.
يجب أن نتحدث الى بائع الفلافل معرفة ما إذا كان قد رأى أي شيء مريب

Evet, şu travesti fahişe, jöleli şatla falafel yemiş ya hani?
نعم ، العاهرة ترانى الهُلامية ، الفلافل ؟

Eskiden bir şey vardı sizde, falafel ve waffleın bir kombinasyonu gibi.
لقد كان لديكم هذا الشيء الذي كأنه.. خليط من الفلافل والوافل

Aslında biz falafel yemeye gelmedik.
إنيّ لم أقرر بعد. بالواقع , إننا لسنا هنا لأجلِ الفلافل.

Çünkü aşağıda bir falafel kamyonu var.
لأن هناك شاحنة الفلافل في الطابق السفلي.

Bir sürü falafel yiyorsun.
.وبالكثير من الغازات فقد أكلت الكثير من الفلافل

Bu artık güneş enerjisi ve falafel'le çalışıyor.
هذا الان يعمل على الطاقه الشمسيه وسلطه الفلافل

Ardından bana dedi ki, -Bunu daha dün gibi hatırlıyorum- Gerçekten harika bir insandı, fakat bana dedi ki: "Evlat okula git veya bir falafel (sebze köftesi) standı aç,
كنت طفلا. وقال لي – أتذكر هذا كأنه حدث البارحة – لقد كان رجلاً عظيم، ولكنه قال لي، يا فتى إذهب إلى المدرسة أو قم بفتح عربة لبيع الفلافل

Ama bana yok! Her gün humus ve pita! Ve bazen de, haftada bir, azıcık nohut köftesi!
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

Çocuğun biri her gün nohut köftesi satmaya geliyor ve her gün de bu hacılardan biri bir ısırık alıyor, yarısını da çocuğun kucağına tükürüyor.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

Cumartesi akşamı biraz nohut köftesi yemeye ve bir şeyler içmeye çıkalım mı?
و نأكل الفلافل و نشرب المياه الغازيه؟

Söyleyeyim, dün geceden kalan birkaç yumurta ve Biber.
- .انها عبارة عن بيضتان مع الفلافل تركتها ليلة امس

İçli köfte de en az o kadar egzotiktir Hetty.
" الفلافل " بدا يزداد غرابة بالنسبة لي