"الفلبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Filipinler
• Filipinlerde
• Filipin
• Filipinlere
• Filipinli
• Filipinlerdeki
• Filipinlerden
• Filipinlerin
• Filipinleri

Filipinler'e son bir saldırı için hazır, yarım milyondan fazla asker kıyıya çıktı.
أكثر من ربع مليون جندي جاء على اليابسة جاهزون للهجوم النهائي على الفلبين

Bugünkü Filipinler Birleşik Devletlerin 1. Dünya Savaşında sahip olduğu hemen hemen aynı ekonomiye sahiptir.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Yabancıların iyiliğine de şahit oldum, özellikle Filipinler'deki uzak şehirlerde.
لقد تعايشت مع طيبة الغرباء، خصوصًا حين نسافر إلى مقاطعات بعيدة في الفلبين.

Fakat, Filipinlerde sahip olduğumuz Birleşik Devletlerde aynı seviyede buluncaya kadar Birleşik Devletleri hayli ileriye getirmeliyiz.
و لكن يجب أن نجذب الولايات المتحدة للأمام قليلا لنجد بعض الصحة في الولايات المتحدة كتلك التي نراها في الفلبين.

Hum Kisi Se Kam Nahin'de, Filipin All Stars'ın tüm işini çaldınız.
سرقتم فقرة نجوم الفلبين كلها فى مسابقة هم كيسى سى كام ناهين

Daha çok şey öğrenmek için Filipinler'e gitmek üzere bana şans verilmişti.
ولذا مُنحت الفرصة أن أذهب إلى الفلبين لتعلم المزيد.

10 yıl sonra, Japon kapaklarının bir çoğu artık bizim Doğu Çöplüğü dediğimiz yeri, bizimkiler ise Filipinler'i kirletiyor.
بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين

AF: Filipinler'de. Bayanlar ve baylar, tamamen böyle görünen çok sayıda nehir var.
أ.ف: هذه في الفلبين. وكما تعلمون، سيداتي سادتي، هناك الكثير من الأنهار، تبدو تمامًا هكذا.

Filipinler: cennet gibi bir ülke. Gezegendeki en berrak sulara ve en mavi gökyüzüne sahip.
الفلبين: هي البلد المثالي الذي يتمتع بأنقى المياه وأكثر السماوات زرقة على سطح الكوكب.

Daha sonra şunu düşündük, niye işin içine dini katmayalım ki? Çünkü Filipinler'de Katolik Kilise çok etkiliydi, Taylandlılar ise Budisttiler.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جداً وفي تايلندا .. هم بوذيون

Hepsi denizciler, denizaltı devriyeleri ve Filipinler'deki gerillalar hakkındadır.
رؤية صور الحرب التى بها الطائرات الحربيه ودوريات الغواصات والضفادع البشريه والمقاتلين فى الفلبين

Filipinler'de gönderdiğin iç çamaşırı dolu çanta Moskova'ya pek komik gelmedi.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

Filipinler'de Quirino'yu, Guatemala'da Arbenz'i...
أطحنا بكويرينو في الفلبين أربينز في غواتيمالا

Filipinler'de bir adres vermemiş.
ليس معي عنوانهم في الفلبين انه ليس إلا رقم هاتف إبنها

İşte ben 8 yaşındayken, Filipinlerde bu gizemleri kutlayan bir festivaldeydim.
وذلك حين كنت في الثامنة، كنت في احتفال في الفلبين بتلك الأسرار.

Filipinlerde 31 gündür devam eden yağmurların sebebi bir İsa heykelinin çalınmasına bağlandı.
واحد و ثلاثون يوما من الأمطار في الفلبين يرجع سببها إلى سرقة تمثال السيد المسيح

-USS ABRAHAM LINCOLN FİLİPİN DENİZİ
حاملة الطائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ . بحر الفلبين

Bütün kuvvetleri Filipin Denizi Muharebesi'nde bir araya getirdiler.
فقد جمعوا كل القوات في معركة بحر الفلبين

Çok yakın zamanda eski dönemleri takip edildiğinde Tayvana uzanan kendilerine ait bir dilleri ... ve Filipinlere uzanan çanak çömlekleri bulundu
فقط حديثاً جداً تم تعقب لغتهم إلي تايوان و صناعة الفخار عندهم إلي الفلبين

14 yasindayken yumru ayakli, Filipinli bir donanma papazi tarafindan tacize ugradim.
عندما كان عمري 14 اغتصبني قسيس أحدب في الفلبين

Sonra Filipinlerdeki Amerikan hava üslerini bombalar ve Baatan Yarimadasina çikarma yapar.
ثم قصفوا القواعد الجويه الامريكيه فى الفلبين ونزلوا على سبه جزيره بوتان

Üç yazardık, birisi Filipinlerden, bir Türk ve bir de Endonezyalıydık -- fıkra başlangıcı gibi malum,
كنا ثلاثة كاتبات, واحدة من الفلبين, وتركية وإندونيسية, كنكتة, كما تعلمون.

Japonlar 1 ocakta, Filipinlerin başkenti Manila'yı ele geçirdi.
مانيلا" عاصمة "الفلبين" سقطت فى" أيـدى اليـابـانـيـيـن فـى الأول مـن يـنـايـر

...Japon uçakları Filipinleri altı farklı noktadan vurdu.
الطائرات اليابانية ضَربت في ست نقاط مختلفة في الفلبين