| Finlandiya'nın Hämeenlinna adındaki bir şehrinde düzenlenen gerçekten çok ilginç bir etkinlik vardı. | TED | أجريت مسابقة مثيرة للاهتمام حقًا من قبل مدينة هامينلينا الفلندية. |
| Ateşkesin şartlarından bir tanesi, Finlilerin 1944 Eylül ortalarına dek Alman kuvvetlerini Finlandiya'dan çıkartmalarıdır. | Open Subtitles | احد الشروط كانت خروج القوات الفلندية القوات الالمانية بأواسط سبتمبر 1944 |
| Finlandiya İstihbarat Servisi'nden. | Open Subtitles | من دائرة المخابرات الفلندية. |
| Yardım ettiğin Finli kadın, dün gece firar etmiş. | Open Subtitles | الامرأة الفلندية التى ساعدت فى هروبها فى الامس |
| Mahkûmlar arasındaki Finli kadınlar hakkında konuşacağım. | Open Subtitles | الامراة الفلندية بين السجناء |
| Finlandiya açıklarındaydılar. Helsinki'ye D-8 ön zirvesine gidiyorlardı. | Open Subtitles | إنهم كانوا فوق الأراضي الفلندية متجهين نحو (هلسنكي) لحضور قمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 