"الفناء الخلفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahçede
• bahçeyi

Arka bahçede oynadığınız zamanla ertesi sabah arasında, nerede olduğunuzu ya da ne yaptığınızı?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

Arka bahçede, evin çevresinde oynayan çok küçük bir kız.
طفلة صغيرة جداً تلعبين فى الفناء الخلفى للبيت

Bana bunu mu söylemeye çalışıyordun? Geçen gün arka bahçede?
هل هذا ما كنت تحاولين إخبارى به فى الفناء الخلفى قبل عدة أيام

- Arka bahçeyi düşünür müsün?
هل وضعت فى أعتبارك الفناء الخلفى ؟

O bahçeyi seviyorum.
أحب هذا الفناء الخلفى

Arka bahçede oturup ılık bir yaz gecesinde teleskopumla yıldızlara bakarken biramı yudumlamak...
الجلوس فى الفناء الخلفى ليله صيف دافئه أحتسى الجعه أحدق فى النجوم من خلال منظارى

Neden sen de yaşıtların gibi bahçede çadır kurup marangozluk gibi yararlı hobiler edinemiyorsun?
ألا يمكنك أن تكون كالأطفال فى مثل عمرك وتنصب خيمة فى الفناء الخلفى أو تتعلم النجارة؟

Yine evin çevresinde oynuyorsun. Arka bahçede.
لا زلت تلعبين تحت البيت ، الفناء الخلفى

Evin içindeki hiçbir şeye nişan almamamı, bunun yerine... arka bahçede konserve kutularına ateş etmemi tercih ettiğini söyledi.
أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى

Şey, geçen gün arka bahçede Bonnie ile oynarken olmuştu birden şiddetli baş ağrısı saplandı ve sonra tek bildiğim yani bir de baktım sabah olmuş.
مثلما حدث فى ذلك اليوم حين كنت ألعب فى الفناء الخلفى مع " بونى" ثم فجأة حدث هذا الصداع و الشى التالى الذى أتذكره أعنى ، الشئ التالى الذى أعى له كان فى الصباح التالى

Odell'i bahçede bağladı.
لقد ربطه فى الفناء الخلفى

- Arka bahçede başlar.
انها تبدأ فى الفناء الخلفى