عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفنار الزمنيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
etkinleştiriyorum
| Hangi yılda olduğumu bilmiyorum. Zaman işaretçisini etkinleştiriyorum. | Open Subtitles | أجهل في أيّ زمن هبطت، سأشغل الفنار الزمنيّ. |
| Hangi yılda olduğumu bilmiyorum. Zaman işaretçisini etkinleştiriyorum. | Open Subtitles | "أجهل في أيّ زمن هبطت، سأشغل الفنار الزمنيّ" |