"الفنانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanatçı
• ressam
• sanatçının
• sanatçıdır
• sanatçısını

Serbest bir sanatçı gibi davranıyor yanına kimseyi yaklaştırmıyorsun.
وتلعبين دور الفنانة المترفّعة ولا أحد يجروء على الاقتراب منك

Chelsea'li bir Bohemian sanatçı mı olmak istiyorsun?
أكنت تتمنين ان تظلى الفنانة المجهولة فى تشيلسى ؟

sanatçı Amy Post'a çok yakınım. - Öyle mi?
فى الواقع اننى قريب جداً من الفنانة السيدة إمى

Bu arayış beni ressam Arakawa ve şair Madeline Gins'in çalışmalarına yönlendirdi, bu tür çevrelerin bizi resmen öldürdüklerine inanıyorlardı.
وقادني هذا إلى عمل الفنانة أراكوا والشاعرة مادلين جينس، التي اعتقدت أن أنواع البيئات هذه تقتلنا حرفيًا.

Mia Thermopolis, yerel bir ressam olan Helen Thermopolis'in kızı.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

- Bu sanatçının gücü mü var?
إذاَ تلك المرأة الفنانة هي صاحبة القوة الآن هاه ؟

Glenda'da iyi bir sanatçıdır.
و هذه " غليندا " الفنانة بنفسها

Böylece, basit bir şekilde kendi kendine geçinen bu genç ve güzel çello sanatçısını kanatları altına aldı.
لذا , هذه عازفة الكمنجة الصغيرة الجميلة من , بشكل اساسي تعيش معتمدة على نفسها هو اخذ هذه الفنانة الصغيرة تحت جناحيه

"Mimi-Rose Howard sanatçı açılış konuşması" mı?
ميمي روز هاورد الفنانة الزائرة تلقي خطاباً ؟

Bazılarınız Cezayirli sanatçı Baya Mahieddin'in adını duymuş olabilirsiniz, ama insanların çoğunun onun 1930'larda Paris'te Picasso'nun stüdyosunda çalışmış olduğunu bildiğinden şüpheliyim.
قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات.

sanatçı kendi topluluğunda, farklı insanlardan battaniyeler toplamış ve battaniyelerin sahiplerine battaniyenin aile için ne anlam ifade ettiğini bir kâğıda yazmalarını istemiş.
لقد قامت الفنانة بجمع بطانيات من كل الناس المختلفين في مجتمعها، وجعلت أصحاب البطانيات يكتبون على البطاقة ما تعنيه البطانية للعائلة.

Geçmiş tarafından yaralanan bir sanatçı tasvirini sembolize ediyor - fakat aynı zamanda ikinci bir benliğe de bir arter ile bağlı.
إنها تعبر عن نسخة من الفنانة التي أصيبت بسبب الماضي... ولكنها موصولة أيضاً عبر شريان بذات ثانية.

Ama ben, hm... Masadaki tek sanatçı ben değilim.
ولكنني لستُ الفنانة الوحيدة حول المائدة

Artık profesyonel bir sanatçı olduğumdan beni bu yolda bu kadar destekleyen eşime teşekkürlerimi sunmak için orijinal Aldrin tarzından bir taslak çizeceğim.
وبما أني الفنانة المحترفة الآن "سأرسمك بأسلوب "آلدرن لأقول لك شكرا

Özünü bulmaya çalışan "aman ben çok özel bir kadınım" sanatçı imajından kurtulamıyor.
الفنانة التي تحاول أن تجد نفسها

sanatçı Julia Condon yaptı. Sevdiğimiz sanatçılardan biri.
من الفنانة " جوليا كاندون " إنها فناتها المفضلة

İşte aynen böyle, Rudy Baba, sanatçı kıçımı kapı dışarı etti.
وتماماً هكذا، "بابا رودي" رمى مؤخرتي الصغيّرة الفنانة إلى الشارع.

- Sadece bir tane. - sanatçı ve konu.
ـ فقط صورة واحدة ـ الفنانة والموضوع

Önceden bahsedilen heyecanlı ressam, benim karım.
ماقلته سابقاً عن الفنانة اقول لك انها زوجتي

Darryl Van Horne, gelecek vaat eden ressam Roxie Torcoletti'nin sergisinde sizleri de görmekten mutluluk duyacaktır.
داريل فان هورن يدعوكم الى الحدث الفني الاكبر لهذا الموسم الذي يعرض الفنانة الجديدة الواعدة .. روكسي توركوليتي؟

Eğer yakından bakarsanız, harika dokunuş ve fırça darbelerini göreceksiniz. Nerdeyse, sanatçının tutkusunu ve duygularını... yaptığı sanat eserinde hissedersiniz.
ان نظرتم عن قرب سترون مدة براعة الفنانة التي رسمت هذه القطعة الرائعة

Ağabeyim bir yayımcı, ablam ise bir sanatçıdır.
أخي الناشر، أختي الفنانة...

Hepiniz, topluluğumuzun bu gerçek sanatçısını izleyerek büyülenme, coşma hatta bazen kendinizden geçme gibi hisleri yaşama şansına nail oldunuz.
واتتكم جميعاً الفرصة والشرف بأن تُسحروا وتنتشوا. وفي بعض الأحيان تتحطموا بأداء... هذه الفنانة الحقيقية من فرقتنا.