| Ruslar çok yakında Finler'in ne demek olduğunu daha iyi anlayacaklar. | Open Subtitles | وسوف روسكيس قريبا تعرف الفنلنديين تعني شيئا حقيقيا. |
| İşte şimdi Finler senin yüzünden canlarından oluyor. | Open Subtitles | الآن يموتون الفنلنديين هناك بسبب لك. |
| Finlandiya'lıların bir çoğu Karelia'da. | Open Subtitles | هنالك العديد من الفنلنديين في كاريليا |
| Molotov ekleyerek, "Bu soruyu Finlandiya'ya karşı takındığınız tavır nedeniyle sordum." | Open Subtitles | فرد ( مولوتوف ) بقوله : " نعم، أنا "أتسائل بسبب علاقتكم مع الفنلنديين |
| Binlerce Finli evlerini terketmek zorunda kalmıştı. | Open Subtitles | مئات الألاف من الفنلنديين أضطروا للأخلاء منازلهم |
| Finli Çocuklara Yardım Heyeti'nden. | Open Subtitles | من لجنة مساعدة الأطفال الفنلنديين |
| Finliler sınırın gerisine geçmeyi istiyor. | Open Subtitles | الفنلنديين يريدون عودتنا عبر حدودهم. |
| - Biliyorsun ki Finler espri anlayışlarıyla ünlü. | Open Subtitles | - تَعْرفُ الفنلنديين معروفين - بطبعهم اللطيفِ. |
| - Finler sigaraya çok karşıdır. | Open Subtitles | إنّ الفنلنديين ضِدّ التدخين جداً. |
| Finler'in işine gelir. | Open Subtitles | وهو يساعد الفنلنديين. |
| Norveç, Finlandiya'ya yardım etmeye gönüllü. | Open Subtitles | "متطوعين من "نرويج" لمساعدة الفنلنديين" |
| Finlandiya askerleri! | Open Subtitles | الجنود الفنلنديين! |
| - Hayır, Finlandiya'lılar. | Open Subtitles | - كلا! الفنلنديين |
| Tüm gördüğü birkaç Finli ve Donald Amcalar. | Open Subtitles | وكل ما رأته هناك بعض الفنلنديين و (دونالد داك) |
| "Finliler tehlikeli insanlardır. | Open Subtitles | "... و الفنلنديين شعب فى غاية الخطوره، فقد قاموا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 