"الفن المعاصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çağdaş sanat
• çağdaş sanatlar
• MOCA
• Modern Sanat

Fakat birçok çağdaş sanat gibi, birçok insan da küçümseyici.
لكن مثل كثير من الفن المعاصر الكثير من الناس يرفضونه

Çağdaş sanata hayranım... ...ancak çağdaş sanat dünyası ile ilgili... ...çoğu kez hüsrana uğradım.
أحب الفن المعاصر لكن عالم الفن المعاصر يبدو لي محبِطًا وكذلك المشهد الفني المعاصر

Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.
نبني في الصميم نحن نبنى متحف الفن المعاصر في الدرجة

Geldiler ve dediler ki -sıradan müteahhitlerden farklı olarak- dediler ki: "Biz Louisville'de bir çağdaş sanatlar müzesi yaparak
وجاءوا إلينا وقالوا انهم، على عكس المطورين الإعتياديين وقالوا : نحن نريد أن تبدأ من خلال التوفير متحف الفن المعاصر

Biiyorsun ki, MOCA rekabet etmesi zor, büyük bir kuruluş.
حسناً، متحف الفن المعاصر مؤسسة كبيرة، من الصعب التنافس معها

Ve sonra da C.A.C'de, buradan da Walker'a ve en sonunda Londra Modern Sanat'a gidecek.
وبعد مركز الفن المعاصر ستنتقل إلى (ووكر) ومن ثم إلى (لندن تيت موديرن)

İsimsiz. Her neyse, 20. yüzyılda çağdaş sanat tuhaf birşey yapmak ve boşluğu açıklama ve yorumlama ile doldurmak demek -- ki benim yaptığım da buydu.
على أي حال، الفن المعاصر في القرن ال20 هو حول القيام بشيء غريب ثم ملئ الفراغ بشرح و تفسير -- بالضرورة مثل ما فعلت.

Açıklama ile tuhaf eylemin arasını hikayelerle kapatmak -- işte çağdaş sanat tam da bunu yapıyordu.
إذا ملئ الفارغ بين الشرح و التصرف الغريب بالقصص -- هذا فعلاً ما يدور حوله الفن المعاصر

Geçenlerde Arjantin ve Uruguay'a gittim, ve orada ev yapmanın temel yöntemi, güzel bir çağdaşlık. Başka yerde görülmeyen bir stil; oysa çağdaş sanat berbattı.
كنت مؤخرا في الأرجنتين وفي أوروغواي، والطريقة التلقائية لبناء منازل في البلد هي الحداثة الجميلة التي لم تشاهد في مكان آخر، ولكن الفن المعاصر كان فظيعاً.

Onlar bize ölçüleri, boyutlar vs. söylediler ve biz bütün kamusal bileşenleri alıp -lobi, bar, farklı ticari elemanların sahip olacağı her şey -- merkezde birleştirmeye odaklandık, bir tür metro haritası gibi, çağdaş sanat müzesini de içeren bir tür geçiş alanında.
قالوا لنا أبعاد، والأحجام، وهكذا دواليك وركزنا على اتخاذ جميع المكونات العامة الردهات، والحانات كل شيء مختلف العناصر التجارية سيكون له ودمجتها في المركز ، في هذا النوع من خريطة مترو الانفاق نقل في المنطقة من شأنها أن تشمل أيضا متحف الفن المعاصر

Sotheby çağdaş sanat bölümünün başkanı.
هو رئيس قسم صالون الفن المعاصر

Ve böyle bir çağdaş sanatlar müzesini desteklemek fikri onların ticari tasarılarını oluşturdu, yani meseleye tersten baktılar.
وحقيقة أنهم يريدون الدعم متحف الفن المعاصر في الواقع مبنية على شكلية، ولذلك عملت في الاتجاه المعاكس.

Victor'la, çağdaş sanatlar Müzesi için düzenlenen ince kum müzayedesinde tanıştık.
فيكتور و انا تقابلنا في مزاد صامت لمتحف الفن المعاصر

"Kışkırtmalar" sergisinin MOCA'da sergileneceğini zannediyordum?
"لقد ظننت "الإستفزاز (سيقوم بها (متحف الفن المعاصر

Modern Sanat Müzesi.
إنهُ متحف الفن المعاصر