| Paris'te sanat okudu dört dil biliyor ve Orange County'nin en saygın ailelerinin birinde çalışıyordu. | Open Subtitles | درست الفن في باريس صباح الخير تتكلم أربع لغات انها متزوجة من عائلة محترمة |
| - Tıp fakültesinden önce bir yıl Paris'te sanat eğitimi aldım. | Open Subtitles | قبل كلية الطب درست الفن في " باريس " مدة عام |
| Ben Paris'teki Güzel Sanatlar'da resim dersleri alırken o Tennessee'de küçük bir çocuktu daha. | Open Subtitles | عندما درست الفن في بوز أرت في باريس, كانت مجرد طفلة في تنيسي! |
| Ben Paris'teki Güzel Sanatlar'da resim dersleri alırken o Tennessee'de küçük bir çocuktu daha. | Open Subtitles | عندما درست الفن في مدرسة الفنون الجميلة في "باريس" كانت لا تزال طفلة في ولاية "تينيسي" |
| Vittorio Emanuele zamanında Floransa'da sanat okumuş. | Open Subtitles | درس الفن في فلورينس في زمن فيتوريو إمانويل |
| Bugun sunu soyleyebiliriz ki, Latin Amerika'da sanat artik elitlerin tekelinden cikti ve sosyal bir hak oldu, butun insanlara taninan bir hak. | TED | واليوم نستطيع ان نقول بأن الفن في أمريكا الآتينية لم يعد حِكراً للطبقة العليا وقد أصبح اليوم حقاً إجتماعياً, حقاً لجميع الناس. |
| Sizi Oslo'daki sanat danışmanımla tanıştırayım. | Open Subtitles | علي أن أوصلك مع تاجر الفن في أوسلو. |
| Paris'te sanat tarihi okuyordum. | Open Subtitles | لقد درست تاريخ الفن في (باريس) |
| Catherine Medici yaşadıkça Fransa'da sanat yaşamaya devam edecek | Open Subtitles | الفن في "فرنسا" نابض بالحياة طالما (كاثرين ميديتشي) لازالت تنبض بالحياه، |
| Bugün bronz koç heykeli ve bronz yılan heykeli Londra'daki sanat müzayedesinde yeni bir rekor kırdı. | Open Subtitles | اليوم، سيتم بيع رأس الماعز البرونزي ورأس الثعبان البرونزي تم تسجيل رقم قياسي جديد (في مزاد الفن في (لندن |
| Bu üç kopyası olan bir sanat eseri -- Biri Amsterdam'daki Van Gogh Müzesi'nde, biri Paris'teki Orsay'da ve diğeri de Şikago'daki sanat Enstitüsü'nde, ki esasında şu anda üç sanat eserinin hepsini birden fiziksel olarak bir araya getiriyor, bunun şimdiye dek ikinci kez olduğunu düşünüyorum. | TED | هذا عمل فني له ثلاث نسخ -- واحدة في متحف فان كوخ في أمستردام، واحدة في الأورسي في باريس وواحدة في معهد الفن في شيكاغو، والذي يشهد حاليًا حدث لمّ شمل للنسخ الثلاث علي أرض الواقع، أعتقد أن هذا يحدث للمرة الثانية فقط . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 