"الفهود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Panterler
• leoparlar
• Jaguarlar
• Çitalar
• leoparların
• çita
• Panter
• Panthers
• Leoparları
• leopar
• Panterlere
• çitaları
• Çitalara
• leoparlara
• Panterlerle

Şansımız var ki, Panterler fareler gibi üremezler.
و من حسن حظنا أن الفهود لا تتناسل مثل الأرانب

Eğer FBI bunu imzalamazsa Panterler konusunda yardım etmem.
إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود

Bu leoparlar, insanların şehirlere çok sayıda getirdiği evcil hayvanları avlamayı tercih ediyor.
هذه الفهود تفضّل إصطياد الحيوانات الأليفة التي يجلبها الإنسان إلى المدن بأعداد كثيرة

Jaguarlar geçen sene Ruh Şampiyonası'nda berbatlardı.
الفهود كانوا سيئين السنة الماضية في بطولة الروح

Zebradaki hataları, ...her birinin sıradan Çitalar gibi tek başına avlanmalarıydı.
خطأهم مع الحمير الوحشية أنهم اصطادوا كما تفعل باقي الفهود منفردة

Ancak eğer dünya görüşünüzün diğer bir bileşeni leoparların tehlikeli olduğu düşüncesiyse, bunu gördüğünüzde, biraz farklı tepki verirsiniz.
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.

İşte bu, çita Jenerasyonu. Ve Afrika'nın kurtuluşu, bu Çitaların sırtında.
هذا هو جيل الفهد. وخلاص إفريقيا يرتكز على أكتاف هذه الفهود

Eğer daha fazla ajan işin içine girerse Panterler'i geçmişte alt etmeyi deneyenler ve başaramayanlar gibi oluruz.
اذا أحضرنا المزيد من العُملاء للعمليّة الفهود سيختفون تماماً مثل كل المرّات السّابقة

Eğer onu şimdi yakalarsan, Panterler dağılır ve FBI böyle bir şansı tekrar yakalayamaz.
اقبض عليه الآن وستتلاشى الفهود. ولن تتسنّى للمكتب فرصة كهذه مرة أخرى

Özgürlüğümü Panterler'i alt ettiğimde, kendi başıma alabilirim.
سأحصل على حريتي بنفسي عندما أقضي على الفهود

Panterler de değil.
وليس الفهود أعني، بإمكانهم تقريباً سرقة أي شيء

Pembe Panterler'i alt etmemize yardım ettin, ve evine gitmekte özgürsün.
ساعدنا لاسقاط الفهود الوردية وحلقّ صوب المنزل بحريّة

Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.
وحتما لم يطال ذلك الفهود فحسب .. في تلك المدة ..

Bu adil değil. leoparlar bile beneklerini değiştirebiliyor.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

Geçen gece leoparlar bahçelerine girip 12 kişiyi sürükleyerek götürmüşler.
الليلة الماضية هجمت الفهود على مزرعتهم وسحبت 12 شخصًا

Hey! Hey! Bu, Jaguarlar'a haddini bildirmeye değmez mi?
هيه ، هيه ، الا ان يكون رائعاً لو تم تحطيم الفهود ؟

Evet, aynı şu Çitalar gibi bir şey yakaladı mı, onu yemezler onu öldürmezler onunla oynarlar.
أجل، لأنه يشبه الفهود فهي تمسك بالضحية ولا تأكلها ولا تقتلها

Burası da birkaç gün önce leoparların saldırdığı yer.
وهنا حيث الفهود قامت بالهجوم منذ عدة أيام

Çok az çita dört yavrusuyla bu denli mesafe kat edebilir.
قليلٌ من أمّهات الفهود من وصلت لهذا الحدّ بتربية 4 جراء

Panter ve ayı gibi şeylere av olmamak için onları ayırt etmemiz lâzımdı hani çimen ve ağaç gibi şeylerden.
لذا , لكي لا نؤكل مِن قبل الفهود ,والدِببة وما إلى ذلك كان علينا أن نراهم بين الحشائش والأشجار وذلك

Koç Grant Taylor'ın işi zor, bu sezon hiç kaybetmeyen Panthers ile karşı karşıya.
المدرب جرانت تايلور يجب ان يضع كل ما عنده فهو يلاعب فريق الفهود الذي لم يخسر اي مباراة هذا الموسم

Leoparları ne kadar çabuk bulursak dünyayı o kadar erken kurtarırız.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

Bir zamanlar... ...sadece krallar leopar kürkü giyerdi. Fakat şimdi geleneksel şifacılar ve büyücüler... ...seramoniler ve ritüeller sırasında giyiyorlar.
انه يقوم بهذا طيلة الوقت .. انه يسلخ جلد الفهود .. ويقدم ذلك للملوك وعبر الاحتفالات والطقوس الدينية والسحرة والمشعوذين

Ben burada uyuyorum, uzak durun. Panterlere yaklaşmayın.
أنام هناك، فلا تقتربوا من الغرفة و احذروا من الفهود

- Ona çitalardan bahset. çitaları hatırlamak bile istemiyorum!
لا ، أنا لا أريد أن يفكر حول الفهود ، أليس كذلك؟

Çitalara benziyor.
لأنه يشبه الفهود

Şehrin bu durmak bilmez gürültüsü leoparlara üstünlük sağlıyor.
الضجيج المتواصل من المدينة يلعب في صالح الفهود

- Bunu zaten söylemiştin. - Bu işin Kara Panterlerle alakası yok.
لقد ذكرت ذلك- (نعرف أنهم ليسوا الفهود (السود-