"الفودكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• votka
• vodka
• votkayı
• votkaya
• votkanın
• votkası
• votkayla
• votkadan
• Vodkayı
• breeze

2 votka, biri sek biri karışık, bir buzlu viski, bir buzlu Chivas sodası, kirazsız bir Comfort Manhattan..
زوجان من كوكتال الفودكا واحدة طبيعيّة و الأخرى ممزوجة و مثلّجة كيفاس مثلّجة، صودا مشروب منهاتن مأنوس بلا كَرز

votka odasının bir blok civarındaki kameralar bizi bir taksiye yönlendirdi.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

Aksine, sulfur bilesiginin votka gibi kokmasinda bir konsantrasyon yoktur.
و بالعكس لا يوجد تركيز يمكن عنده ان تفوح رائحة الفودكا من مركب الكبريت.

Meyve kokteyline vodka koyan ben değilim ama kesinlikle şikayet de etmiyorum.
انا لست من وضع الفودكا في العصير لكنني لا أشتكي من الامر

O votkayı içmeden önce bir şeyler yemelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَي قبل ان تسرفي في شرب الفودكا.

Helikopter pilotları ile helikopterin sahipleri arasında votka yüzünden bir ödeme tartışması çıktı ve orada kaldık. Yola devam edemedik.
كان هناك نوع من الجدل حول الدفع بسبب الفودكا بين كابتن الهيلوكبتر ومالكي الهيلوكبتر، لذلك علقنا. ولم نستطع التحرك.

Muhtemelen biraz votka içip olayları karıştırmıştır.
لقد خلط الأمور ببعضها، أو لعله كان يريد بعض الفودكا منكِ.

Bir şişe viski iyi geldi ama votka fazlaydı.
لقد بقيت معها حتى نشرب الويسكي ولكنني فقدت السيطره عندما طلبت الفودكا

Çok cin içtiğimde buğday tanesi kadar sert, çok votka içtiğimde de un gibi yumuşak olurum.
أَشْربُ الكثير مِنْ جرثومةِ الحنطةَ والجِنَّ. الفودكا والغرويّة المنتظمة.

Sabah olunca birkaç tane votka aldım, ve işe gittim.
في الصباح جلبت قليلا ً من الفودكا وذهبت للعمل

Bana 2 votka, biri sek, biri karışık buzlu bir Chivas sodası, bir kirazsız Comfort Manhattan, köpüklü bir beyaz şarap, bir de kafeinsiz ve şekersiz Old Bushmill Irish.
أحتاج إلى زوجين من الفودكا واحدة طبيعيّة و الأخرى ممزوجة و مثلّجة صودا كيفاس مثلّجة مشروب منهاتن مأنوس بدون كَرز نبيذ سبرايتزر أبيض مشروب بوشميل معتّق بلا كافيين أو سكّر

Black Label, Bloody Mary, bir bardak votka.
جِعة بلاك لايبل، كوكتال بلادي ماري مع جرعةٍ من الفودكا

Slutsk'daki evimize döndüğümüzde, sabundan bozma votka yapacak bir adamımız olacaktı.
، هل تعلمون ، عندنا في سلوتسك . كان هناك رجل يصنع الفودكا من الصابون

Ondan kalan her şeyi yok edip, bana büyük bir bardak votka getir.
تخلص من كل آثارها و أحضر لي كأس كبير من الفودكا

Bak bütün votka üstüne döküldü.
انظر الآن، لقد أغرقتْ الفودكا بذلتك بالكامل

votka ve super hiz, pek iyi bir karisim degilmis.
الفودكا مع السرعة الخارقة ليس جمعًا جيدًا

İşte bu yüzden sadece bir paket Newport ve üç tane votka tonik içtim.
ولهذا السبب قمت بتدخين عبوه نيوبورت وشربت ثلاث زجاجات من الفودكا

Umarım sebebi vodka ve İngiliz havasıdır.
أَفترضُ بأنّها الفودكا والطقس الإنجليزي.

Acaba sert deseydin ne isterdin. Bana'da buzlu vodka.
أَكْرهُ التفكير بما قد تقصد مِن قِبل ناشف الفودكا على الصخورِ.

- O votkayı çıkarmak istersin belki. - Kes sesini, Arch.
- يجب أن تتوقف عن شرب هذه الفودكا - إخرس، آرتش

Mesela votkaya dayanıklılığın.
قدرتك على شرب الفودكا بالتأكيد واحدة منها

votkanın kokusunu asla alamazsın. İyi tarafı da budur zaten.
لا يمكنكِ شم رائحة الفودكا هذا الجمال المتعلق بها

Hollanda doğal gazı, Azerbaycan havyarı Polonya votkası Norveç kerestesi.
الغاز الطبيعي الهولندي الكافيار الأذربيجاني الفودكا البولندية

Biraz daha votkayla hakkımda bilmediğin bir sürü şey daha öğrenebilirsin.
المزيد من الفودكا وربّما تكتشف أموراً أخرى لم تكن تعرفها عنّي

Ben siyahım ve bildiğimiz votkadan istiyorum.
أنا أسود. الآن ، هذا مضحك هذا ليس مضحك , افضل الفودكا

Eh, bu durumda bu kadar Vodkayı Lahana suyu dolu mideye içince böulr oluyor.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تحتسي الفودكا على معدةٍ مليئةٍ بعصير الملفوف.

İstersen onun yerine sea breeze ısmarlayabiliriz.
لأنه يمكننا أن نحضر لكِ الفودكا بالجريبفروت