| Patlama Hiper motorun oluşturduğu alt uzay penceresine bir şekilde etki etmiş olabilir. | Open Subtitles | بالتأكيد الإنفجار أثر بطريقة ما على نافذة الفضاء الفوقي |
| Hiper uzay alanımızı bütün göktaşını kapsayacak şekilde genişletiriz. | Open Subtitles | تمديد حقل الفضاء الفوقي ليسع الكويكب كلة |
| Bilgisayar Hiper uzaydan gezegenin öbür tarafında çıktığımızı doğruluyor. | Open Subtitles | الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب |
| Siz gelmeden hemen önce hiperuzaydan çıktı ve Ay'ın çevresinde yörüngeye girdi. | Open Subtitles | لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك |
| Biz onlarla kenetliyken FTL motorlarını çalıştıracaklar ve onlarla birlikte sıçrayacağız. | Open Subtitles | يشغلون محركات الفضاء الفوقي بينما نحن راسين مع بعضنا فنقفز مع بعضنا أهذا ممكن؟ |
| hiperuzay radyasyonunun etkilerinden korunmak için kısa duraklamalar yapmaları gerekiyor. | Open Subtitles | يحتاجون وقفات قصيرة للعودة من إشعاعات الفضاء الفوقي |
| hiperuzayda önlerini kesemeyeceğimizi biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعرفين أننا لا نستطيع اعتراضهم في الفضاء الفوقي |
| Lordum, bir kargo gemisi Hiper uzaydan çıkarken fark edildi. | Open Subtitles | مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي |
| Dördüncü motor Hiper uzay penceresi jeneratörü. | Open Subtitles | المحرك الرابع لتوليد نافذة للفضاء الفوقي |
| Goa'uld ölüm uçakları bile Hiper uzaya giremiyorlar. | Open Subtitles | حتى منزلقات الجواؤلد لا تستطيع دخول الفضاء الفوقي |
| Hiper uzay penceresi jeneratöründe kullanılan naquadria... | Open Subtitles | النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت |
| Simülasyonlarda Hiper uzay penceresi uzay ortamında açılıyordu. | Open Subtitles | تعرف أن محاكاتنا لفتح نافذة الفضاء الفوقي تمت في الفضاء؟ |
| Hiper uzay jeneratörüne koordinatları giriyorum. | Open Subtitles | أنا أدخل الإحداثيات في مولد الفضاء الفوقي |
| Hiper uzayda alınan birkaç saniye bile milyonlarca mil demek. | Open Subtitles | كل ثانية في الفضاء الفوقي تعطينا ملايين الأميال |
| Hiper uzaydan az önce bir gemi çıktı. Goa'uld gemisi. Ha'tak sınıfı. | Open Subtitles | سفينة للتو خرجت من الفضاء الفوقي انها سفينة جواؤلد |
| Bir şey Hiper uzay sürücüsünün kapanmasına yol açtı. | Open Subtitles | شيء ما حدث للمحرك الفوقي جعله يتوقف تلقائياً |
| Hiper sürüşümüzü patlattıktan sonra füzelerini bize ateşlediler. | Open Subtitles | لقد أطلقوا القذائف بعدما فجرنا المحرك الفوقي |
| Daha kararlı enerji türleri Hiper uzay yolculuğu için gerekli gücü sağlamıyor. | Open Subtitles | أشكال الطاقة الأخرى الأكثر استقراراً لا تكفي لتشغيل المحرك الفوقي |
| Bir izci gemisi hiperuzaydan çıktı ve gezegenin güney kutbuna doğru yola koyuldu. | Open Subtitles | تركت سفينة استطلاع الفضاء الفوقي في اتجاه القطب الجنوبي للكوكب |
| Onlara çoğalıcı gemisinin rotasını ve hızını bildirerek hiperuzaydan nerede çıkabileceklerine dair mantıklı bir tahmin şansı tanımış oldum. | Open Subtitles | من خلال تزويدهم بمسار سفينة الربليكتور وسرعتها لإعطائهم مساحه تقريبيه التي سيقع فيها الخروج من الفضاء الفوقي |
| İnsan çoğalıcılardan en az biri hiperuzaydan çıkmadan önce Binbaşı Carter ile beraber gemiden ayrılmış olmalı. | Open Subtitles | مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي |
| FTL'ye ikili sıçramayı denemek üzereyiz. | Open Subtitles | نحن على وشك محاولة قفز ثنائي إلى الفضاء الفوقي |
| Onların hiperuzay alanının bizimkinden farklı olduğuna dair hiçbir şey yok... ve Daedalus hiperuzaydayken F302 yollayamayız. | Open Subtitles | ليس هناك سبب للاعتقاد أن الحقل في الفضاء الفوقي مختلف ولا نستطيع إطلاق 230 في الفضاء الفوقي |
| Hâlâ bir kovanın içindeyiz, ...hiperuzayda yolculuk ediyoruz, muhtemelen iki galaksimiz arasındaki devasa boşluktayız... | Open Subtitles | نحن داخل سفينة أم تسافر خلال الفضاء الفوقي من المحتمل في الفراغ الهائل بين مجراتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 