"الفيديو الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• video
• videoyu
• videom
• videoya
• videodan
• videonun
• videodaki

Ve bu video yakın zaman önce yılın en iyi belgesel ödülünü aldı.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

Bıçağın elinde olduğunu farzediyorum ve video da açık, izliyorsun.
أنا أفترض الآن أنّ لديك السكين ولديك الفيديو الذي تشاهده

Son bir video göstereceğim, başta size gösterdiğim kısa videoya geri döneceğim ama bu defa alternatif bir son önereceğim.
سأدعكم لمشاهدة فيديو أخير، وسأعيد تشغيل الفيديو الذي عرضته سابقًا، لكني سأعرض نهاية بديلة.

Çünkü döndüğünde bu videoyu izlerken 20 dakika boyunca bunu gördük.
لأننا عندما نظرنا إلى الفيديو الذي أعاده وجدنا 20 دقيقة من هذا.

Bence hazırladığım videoyu çalıştırabiliriz.
أعتقد أنه يمكننا أن نشغل الفيديو الذي لدينا.

Günümüzde, yaptığım bu video en çok ilgi gören videom.
واليوم، هذا الفيديو الذي قمت به هو الأكثر شعبية.

videodan öte, asıl ilgimi çeken altına yazılan yorumlar oldu.
لم يكن الفيديو الذي فتنت به، بقدر كما كانت التعليقات.

Yaptığımız videonun açılış karesi.
هذه اللقطة الإفتتاحية من الفيديو الذي صنعناه

Kevin'e gönderdiğin videodaki boğulma haline.
تغرقين في الفيديو الذي أرسلتِه لكيفين

Bir süre önce bazılarınızın da görmüş olabileceği bir video gördüm.
منذ فترة قصيرة، رأيت هذا الفيديو الذي ربما رآه بعضكم

Vermiş olduğum bir konuşmadan bir video yaratıp YouTube'a yükledim.
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.

Konuşacak daha iyi bir konum var. Seyrettiğin zaman seni öldüren video kasedi duydun mu?
لدي فكرة أفضل لنتحدث عنها هل سمعتي عن شريط الفيديو الذي يقتل من يشاهده ؟

Seyrettiğin zaman seni öldüren video kasedi duydun mu?
هل سمعتي عن شريط الفيديو الذي يقتلك عندما تشاهديه؟

Efendim, olayın video kaydını aldım.
سيدي ، حصلت على شريط الفيديو الذي رصد اللقطات

Senin çektiğini söylediği videoyu tek saklayan, iyi bir çocuk.
رجل صالح إحتفظ بالنسخة الوحيدة من الفيديو الذي قمتِ أنتِ بتصويره.

Bu iri adamın, küçük adamın kıçını, koca ayıyı boğarak kurtardığı videoyu gördü mü?
هل رأى أحدكم ذلك الفيديو الذي كان فيه الرجل الكبير الذي خنق الدب لإنقاذ أحدهم ؟

Bununla adamın kendini astığı videoyu delillere katabiliriz.
لجعل العاملين يستقيلون من تلقاء نفسهم. حسناً, بهذا نستطيع استعادة الفيديو الذي صور عملية الشنق مرة أخرى

Seks yaparken çekilmiş bir videom internete düştüğü için üzüleblirim!
يمكنني الإنزعاج لكون الفيديو الذي صنعته حول علاقتنا تحول إلى فيروس

Max'in Donny'i öldürdüğünü gösteren bir videom var. Benim değil.
لديّ هذا الفيديو الذي يُظهر أنّ (ماكس) قتل (دوني)، وليس أنا.

O gün öğleden sonraki üçüncü dersimden Maddie'nin o akşam gönderdiği bu videoya bir bakalım.
شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء.

Bazı insanlar gösterdiğiniz videoya bakıp bu sadece webcam diye düşünmüş olabilir.
قد يفكر بعض الأشخاص الذين شاهدوا الفيديو الذي عرضت بأنه مجرد اشتخدام عادي للكاميرا.

Bu videodan bir görüntü.
وهذه لقطة ثابتة من الفيديو الذي صُور هناك.

Sayın Hâkim, savunma avukatı bununla ne ispat etmeye çalışıyor bilmiyorum ama bunun kayıtlara geçen videonun bir parçası olduğuna dair herhangi bir delil yok.
سيدي لا أعرف إذا كان محامي الدفاع يتوقع أن يبرهن هذا شيئاً ولكن لا يوجد دليل على أن هذا الفيديو هو جزء من الفيديو الذي تم تسليمه عرضه

Levin'in Ajan Stark öldürüldükten sonra aldığı videodaki adamla aynı kişi.
هو نفس الرجل في الفيديو الذي حصل عليه (ليفن) بعد قتل العميل (ستارك)،