"الفيروزي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• turkuaz
• türkuaz

Şimdiye kadar bulunan en muhteşem bölge şurada görülen turkuaz olanı...
المنطقة الأكثر إثارة للإعجاب التي تمّ إيجادها لحدّ الآن هي هذه باللون الأزرق الفيروزي.

Azure, indigo, lacivert, açık lacivert, turkuaz gördüklerimi bir türlü karşılamıyor.
السماويّ، النيلي، الكحلي، الأزرق الداكن الفيروزي: كل هذه الألوان لن تُنصف وصفي لذلك الأزرق.

Açık turkuaz renkli kumaş, omuzlara oturtulmuş ve omuzlarda elmas broşlarla tutturulmuş.
قماش الساتان الفيروزي على الأكتاف والأكتاف ممسوكة ببنسات

Pastel renkler düşünüyoruz, Sarı ya da turkuaz.
نحن نفكر في الظل الباستيل، و الاصفر أو الفيروزي.

Nasıl olurda bu nefis, 218 dolarlık türkuaz kolye oraya gitmiş olabilir?
كيف وصل ذلك الشيء الفيروزي الذي يكلف 218 دولاراً إلى هناك ؟

turkuaz araca geri dönüyor.
يا إلهي , لقد عاد لإرتداء اللون الفيروزي

O turkuaz Sedona saçmalığını kaldıramıyorum. Bilirsin, bu kadınlara umut vermek mi istiyorsun?
لا يمكنني تحمل هراء "سيدونا" الفيروزي هل تريدين أن تمنحين تلك النساء أملاً؟

En azından turkuaz takımında değiliz.
على الأقل لا نتواجد في الفريق صاحب اللون الفيروزي

turkuaz bolero, askılı tişört ve çizgili çorap.
الفيروزي المثير.. والازرق, و..

Bu turkuaz formayla pek egzotik görünüyorsun.
تبدو جداً غريباً بهذا الزي الفيروزي.

Genelde çizgili turkuaz Beetlejuice tarzı iç çamaşırı giymiyor musun?
ألا ترتدي عادة السروال الفيروزي المخطط

Sizi hatırlamak epey kolay, üstünüzde koyu turuncu bir ceket, turkuaz bir eşarp ve fazla büyük küpeler vardı.
من المفترض أن تتذكّري بسهولة، فقد كنتِ ترتدين ذلك المعطف البرتقالي الداكن والوشاح الفيروزي, وتلك الأقراط التي كانت تبدو كبيرة على الملابس.

İki yıl boyunca karamel bacaklı Alman kız gözlerindeki kibir ve bikinisindeki vahşi turkuaz aklımdan çıkmadı.
لسنتين وصورة الفتاة الألمانية وساقاها الأشبه بالكراميل الاحتقار في عينيها وثوب السباحة الفيروزي المجرم لم تغادر عقلي أبداً

BBC'deki bipler turkuaz duyuluyor ve Mozart dinlemek sarı bir deneyime dönüştü. Böylece müzik ve insanların seslerini resmetmeye başladım çünkü insan sesleri renklerle bağdaştırdığım frekanslara sahipler.
صوت البي في الـ "بي بي سي"، بدا وكأنه اللون الفيروزي ، والإستماع إلى موزارت أصبح تجربةً صفراء، لذلك بدأت بتلوين الموسيقى وأصوات الأشخاص، لأن أصوات الأشخاص لها ترددات أقوم بوصلها مع لونٍ ما.

turkuaz sana çok yakışmış.
الفيروزي لون لطيف عليك

"Pauline için turkuaz, Petrova için inci...
"الفيروزي لبولين اللؤلؤي لبتروفا

Benim türkuaz yüzüğümdü.
هذا خاتمى الفيروزي

türkuaz bandananı.
وردائكِ الفيروزي