| Endişelendiğini biliyorum ama virüs teşhisi için her türlü testi yaptık. | Open Subtitles | أعرف بأنّك قلق، لكنّنا ركضنا كلّ تشخيصيون متوفرون إختبار للإصابات الفيروسية. |
| Her bir hasta için yaklaşık 100 değişik virüs yükleyebiliyorsunuz. | TED | لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. |
| Aşı olmadan bu virüs yıkımından gerçekte tek hayatta kalacak olanlar ona bağışıklıkları olanlar insan-uzaylı karışımları olacaktır. | Open Subtitles | بدون لقاح.. الحقيقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة ستكون للمحصنين ضد المحرقة الفيروسية |
| Evet, tartışmalı olarak kabul edilen viral antijenlerin çocuklara enjekte edilmesi fikri. | Open Subtitles | أجل، في الواقع، فكرة حقن الأطفال بالمضادات الفيروسية .قد تم توثيقها مرةً |
| Yaklaşık üç milyar yıl önce, bakteriler viral enfeksiyona karşı bir savunma mekanizması geliştirdi. | TED | لذلك قبل حوالي ثلاثة مليارات سنة، طورت البكتيريا آلية دفاع لتكافح العدوى الفيروسية. |
| Sitoplazmik virüs parçacıkları kötü niyetli hücrelerin içinde ama normak dokunun içinde değil. | Open Subtitles | هل ترين الجزيئات السيتوبلازمية الفيروسية فى الخلايا الخبيثة ولكن ليس النسيج الطبيعى |
| Bahçede ölümcül bir virüs sızıntısı saptandı. | Open Subtitles | هذه السلالة الفيروسية القاتلة تم ضبطها في قطاع الحديقة |
| Bahçede ölümcül bir virüs sızıntısı saptandı. | Open Subtitles | هذه السلالة الفيروسية القاتلة تم ضبطها في قطاع الحديقة |
| Birçok ülke gizli gizli virüs silahı geliştirmeye çalışıyor. | Open Subtitles | العديد من البلدان تتعهّد سرّا تطوير الأسلحة الفيروسية. |
| Kimse bulaşmayı kolaylaştıranın virüs mü bakteriyel mi olduğunu ayırt edemedi. | Open Subtitles | لا أحد قادر على عزل العدوى الفيروسية أو البكتيرية التي قد تسهل نقل العدوى |
| Kangren dokusunda virüs belirtisi yok. | Open Subtitles | لا وجود لدليل على العلامات الفيروسية في الأنسجة المنخورة |
| Tüm sinirsel aktiviteleri yavaşlatacağız ve sonra virüs önleyici ilacı vereceğiz. | Open Subtitles | ,سنخفف كل النشاط العصبي ثم سنعطي المضادات الفيروسية |
| Hastanın beyin fonksiyonlarını durdurmuşlar virüs önleyici ilacın işini yapabileceği gerekli zamanı kazanmak için hastayı komaya sokmuşlar. | Open Subtitles | ,إذاً, سنطفيء دماغ المريضة ,و ندخلها بغيبوبة لنكسب وقتاً كافياً للسماح بالمضادات الفيروسية القيام بعملها |
| Bu viral bulaşımı kısıtlıyor. | TED | هذا من شأنه أن يحد من انتقال العدوى الفيروسية. |
| Ben viral enfeksiyon tahlilleri yapmak için laboratuara gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى المعمل للكشف عن بعض العداوى الفيروسية |
| Mikroskopta incelersek belki viral bir enfeksiyon, belki fibrozis,.. | Open Subtitles | سنلقي عليه نظرة تحت المجهر و ربما نجد العدوى الفيروسية ربما نجد تليفاً ما |
| Kan sayımı için BOS örneği ve viral seroloji yapıp ensefalit ihtimalini eleyelim. | Open Subtitles | ارسلوا عينات السائل المخيشوكي لتعداد الدم و الأمصال الفيروسية لاستبعاد التهاب الدماغ |
| Damardan verilen interferonun bazı viral enfeksiyonlarda etkili olduğu gözlemlenmiştir. | Open Subtitles | الإنترفيرون أثبت كفاءته بعلاج بعض العداوى الفيروسية |
| Michael Hanover'in web videoları viral geçti | Open Subtitles | ذهبت أشرطة الفيديو على شبكة الإنترنت مايكل هانوفر الفيروسية |
| Bu konu belki beni aşar ama viroloji Dr. Sanders'ın tüm hayatı. | Open Subtitles | لكن الأبحاث الفيروسية هي عمل حياة الدكتور (ساندرز) |
| Virüsleri farklı tipler arasında yaymanın en etkili yolu bu. | Open Subtitles | الأيروسول - تلك هي أكثر طريقة فعالة - للنقل بين البيئات الفيروسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 