| Salgınlar sıklıkla bir Virüsün hayvandan insana geçmesiyle ortaya çıkar. | TED | تحدث الأوبئة عادةً عندما ينتقل الفيروس من الحيوانات إلى البشر. |
| Virüsün, kalkanın kontrolünü ele geçirmesini artık engelleyemiyorum. | Open Subtitles | لم يعد بإمكاني منع الفيروس من اليسطرة على الدرع |
| Virüsün onun sinir hücrelerine saldıramamasının nedeni bu olabilir. | Open Subtitles | قد يكون السبب لعدم تمكن الفيروس من مهاجمة نظامها |
| Oradaki güvenli bir sunucudan virüsü indireceklermiş. | Open Subtitles | حيث سيكون بإمكانهم تحميل الفيروس من على جهاز آمن |
| Birlikte... virüsü durdurabiliriz. | Open Subtitles | معاً.. كان من المُفترض إيقاف هذا الفيروس من الإنتشار. |
| Virüs yeterince ete doyduğunda, | Open Subtitles | وعندما ينتهي الفيروس من أكل لحم الأموات |
| Virüs yeterince ete doyduğunda, | Open Subtitles | وعندما ينتهي الفيروس من أكل لحم الأموات |
| Lütfen Virüsün yayılmasını önleme konusunda işbirliği yapın. | Open Subtitles | الرجاء التعاون من أجل منع الفيروس من الإنتشار. |
| Virüsün vücuda nasıl bu kadar kolay yayıldığını anlayabildiniz mi? | Open Subtitles | أهناك أي فكرة عن طريقة انتقال هذا الفيروس من جسدها بهذه السرعة؟ |
| Virüsün enfekte hastalardan izole edilmesi gerekiyor, sonra hazırlanarak bir tesise gönderilecek, orada bilim insanları virüsü tavuk yumurtalarına enjekte edecek ve yumurtalar birkaç hafta kuluçkaya yatırılacak, böylelikle çok aşamalı ve aylar sürecek bir aşı üretme sürecinin ilk adımı için virüs hazırlanmış olacak. | TED | نحتاج أن يتم عزل الفيروس من الجسم المصاب، ثم يتم حفظه وإرساله إلى منشأة حيث يحقن العلماء الفيروس في بيض الدجاج، ويقومون بوضع بيض الدجاج ذاك في حاضنات للعديد من الأسابيع لإعداد الفيروس للبدء بخطوات عديدة، في عملية تستمر للعديد من الأشهر لتصنيع لقاح الإنفلونزا. |
| Asıl amacımız Virüsün tamamını market alanından çıkarmamızdır. | Open Subtitles | هدفنا كان إزالة مخزون الفيروس من السوق |
| Asıl amacımız Virüsün tamamını pazar alanından çıkarmamızdır. | Open Subtitles | هدفنا كان إبعاد مخزون الفيروس من السوق |
| Virüsün yayılmasını engellemek için kendimizi feda edeceğiz! - Hayır! | Open Subtitles | علينا التضحية بأنفسنا لنمنع الفيروس من الانتشار! |
| - Yangından gelen sıcaklık virüsü yok edecektir. | Open Subtitles | الحرارة من النار ستدّمر الفيروس من الخارج |
| Lektin, tedavimizin ürettiği antikorlara karşı virüsü koruyacak bir tabaka oluşturabilir. | Open Subtitles | البروتين بأمكانه خلق غطاء يحمي الفيروس من آثار الاجسام المضادة التي ينتجها علاجنا. |
| virüsü yalnızca iş birliği yoluyla parçalamak hızı konusunda onu kandırır fakat sadece gerçek ve neredeyse imkânsız bir küresel iş birliği yoluyla | TED | سحق الفيروس من خلال التنسيق وحده يبدو مغريًا أيضًا بالنسبة لسرعته، لكن يمكن الوثوق به فقط بالتعاون العالمي الحقيقي شبه المستحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 