"الفيرومونات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• feromon
• Feromonlar
• feromonlarını
• feromonlarının

Hangi moleküllerin gerçekten feromon olduklarını anlamaya yönelik hiçbir sistematik çalışma yapılmadı.
لا أحد قد مر خلال منهجية للعمل على الجزيئات التي هي في الواقع الفيرومونات.

Kötü haber bu şeyler süper feromon yapmak için değil.
الأنباء السيئة هي هذه الأشياء لا تصنع الفيرومونات

Hatırlamamız gereken şey ise Feromonlar sadece cinsellik ile ilgili değil.
ما نحتاج إليه هو أن نتذكر أن الفيرومونات لا تتعلق فقط بالجنس.

Feromonlar hakkında asıl ilginç olan şey ise koklanacak bir şey olmamaları.
والأغرب بشأنْ الفيرومونات هي أنّها ليست شيء يُمكنك شمّه.

Yani insan feromonlarını ararken ne yapıyor olmalıyız?
وذلك فما الذي ينبغي علينا فعله للبحث عن الفيرومونات البشرية؟

Tabii insan feromonlarının varlığının kesin kanıtı olmaması ve paketlenmek için hazır olmamaları dışında.
عدا أنّه ليس هناك دليل قاطع يدل حتى على وجود الفيرومونات لدى الإنسان، ناهيك عن تعبئتها في قنينات.

Gözeneklerinden fışkıran feromon seviyesinin, duygusal açıdan büyümemiş çukur çeneli, ergenlerle arkadaş olan ve rap yapamayan bu adamla ilişkiye girmek için sinir bozucu bir dürtü oluşturduğunun farkındayım.
وأنا أدرك أن الفيرومونات المنبعثة من فتحات مسامية حوض سيدة الطيور يمكن أن يسبب الرغبة الساحقة

Koruma koloninin geri kalanını uyarmak için feromon salgılıyor.
تفرز الحارسات الفيرومونات لتنبيه بقيّة المستعمرة

Seni feromon ile kontrol ediyor.
إنها تسيطر عليك عن طريق الفيرومونات

feromon olarak adlandırılan, bizi birbirimize çekmeye yarayan kimyasallar.
هذه المواد الكيميائية... التي يسمّونها الفيرومونات... تعمل على جذب أحدنا إلى الآخر.

Bu yeni kavram ile birlikte yeni bir sözcük ihtiyacı doğdu, bu sözcük "feromon" didi ve aslında taşınan heyecan anlamına gelir, bireyler arasında taşınan heyecan. 1959 yılından bu yana Feromonlar dişi ve erkek hayvanlar arasında hayvanlar aleminin her köşesinde keşfedildi.
مع هذا المفهوم الجديد، نحن بحاجة إلى كلمة جديدة، والتي كانت كلمة "فيرومون" وتعني أساسا الإثارة المنقولة، المنقولة بين الأفراد، ومنذ عام 1959، تم العثور على الفيرومونات في جميع أنحاء المملكة الحيوانية، في ذكور الحيوانات، وإناثها.

Beckett büyük bir... tutkuyla seni seviyor ve bunu görmek için feromon seviyesini ölçmene gerek yok.
(بيكيت) لا تزال تُحبّك... بعاطفة، ولست مُضطراً لقياس الفيرومونات للإحساس بذلك.

Feromonlar kokusuzdur, hal böyle iken bunların doğrudan buruna etki ettiğini saptadık.
الفيرومونات لا رائحة لها، رغم ذلك نعتقد أنّها يتم الكشف عنها عن طريق الأنف، يتم الاحساس بها، اذا صح التعبير.

-Onu biliyorum işte. Feromonlar... Vay canına!
هذا أعرفه، إنها تنطق الفيرومونات..

Bu Feromonlar bir insandan diğerine seyahat eder direkt cinsel çekiciliğini yakalamak için beyne doğrudan gizli mesaj iletir hassas bir cinsel çekici, saf hayvan cazibesi.
وهذه الفيرومونات تنتقل من شخص إلى آخر، ترسل رسائل سرية من نوع ما، مباشرة إلى أدمغتنا لتستولي على انتباهنا الجنسي...

Sorun Feromonlar.
ومن كل شيء عن الفيرومونات.

Çünkü içeriyor ve bu Feromonlar doğanın kendi afrodizyağı olanlar.
لأنّه كذلك فعلاً. حيث أنّ الفيرومونات هي منشطات طبيعة خاصة، -وهي كذلك بالفعل .

Eğer insan feromonlarını şişeleyebilirsek uzun zamandır aradığımız şeyi yapmış oluruz.
إذا استطعنا تعبئة ما يُماثل الفيرومونات لدى الإنسان، يُمكن أنْ نحصل على ما كنّا نبحث عنه تماماً لوقت طويل.

Bu kolonyayı yapanlar "Hey, idamı belirlenmiş mahkum feromonlarını buraya doldur.
باعتقادك أن صناعة الكولنيا كانت كالـ" أيها المحكوم بالإعدام "افرك بعض الفيرومونات إلى هذا الكوب.