"الفيزيائيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fizikçiler
• fizikçi
• fizikçilerin
• Fizikçimiz
• fizikçilere
• fizikçilerden

O ve diğer fizikçiler evrenin akıl almaz derecede, bundan bile daha büyük olduğuna inanıyor.
لكن هذا الأخير و غيره من الفيزيائيين يعتقدون أنّ الواقع لا يزال أكبر من ذلك بكثير.

Nispeten teknik olarak bazı fizikçiler buna katılmayacaklar.
هذا تقني قليلاً لن يوافق عليه بعض الفيزيائيين,

Biz, aynı potada eriyen astronom, fizikçi, matematikçi ve mühendisleriz.
نحن مجموعة كبيرة من علماء الفلك، الفيزيائيين وخبراء الرياضيات والمهندسين.

fizikçi arkadaşlarımızla, çözümlerini veren matematiksel hesaplamalar matematiksel çözümlerini veren çalışmalar yapıyoruz.
نعمل مع زملائنا الفيزيائيين الذين قدموا لنا الحسابات الرياضية للوقت الذي فيه تعتمد على معادلة شرودنغر ثلاثية الأبعاد.

fizikçilerin laboratuvarlarında çok sıkı çalıştıklarını ancak hiçbir şey bulamadıklarını düşünüyorlar.
دائما ما يعتقدون أن الفيزيائيين يعملون في مختبراتهم بجد، لكن دون جدوى.

Kuantum atlamaları hakkında uzlaşmak fizikçilerin çok yıllarını aldı.
يستغرق معظم الفيزيائيين العاملين سنوات عديدة الآن للوصول إلى فهم قفزات الكم

Fizikçimiz.
الفيزيائيين الذين معنا

Ve fizikçilere ebedi bir sorunun cevabı için yardım ediyor.
وهو يساعد الفيزيائيين على الإجابة على أسئلة مصيرية

fizikçilerden oluşan bir takımının bir atomun içinde durabildiğini ve elektronların kendi etraflarındaki dönüşünü duduklarını düşünün.
تخيل أن بمستطاع فريق من الفيزيائيين الوقوف داخل ذرّة ويسمعون ويشاهدون دوران الإلكترون.

Çünkü etrafında kuantum mekaniğini ve modern fiziği yaratan ünlü fizikçiler vardı ve hepsi 20'li yaşlarda veya 30'lu yaşların başındaydılar.
حسنًا، لأنه نظر من حوله ورأى كل هؤلاء الفيزيائيين الرائعين الذين صنعوا ميكانيكا الكم والفيزياء الحديثة وأوائل الثلاثينات عندما فعلوا ذلك

Fakat fizikçiler kuantum bilgisi ile daha çok ilgilidirler.
لكن الذي يلفت اهتمام الفيزيائيين هو المُخرجات الكَمية للتفاحة.

Ama şarlatanlar tarafından, fizikçiler açıklayamamıştır.
ولكن للأسف لا يمكن تقديمه من الفيزيائيين

Aslında fizikçiler, durmadan daha da sofistike modeller kurmaya devam ediyorlar.
في الحقيقة, الفيزيائيين الى الابد سيخترعون نماذج أكثر تعقيداً

Aslında, İnternet ağı da CERN'de icat edilmişti, böylece dünyanın her yerinden fizikçiler veri paylaşabiliyorlardı.
في الواقع، شبكة الويب العالمية تم اختراعها في سيرن حتى يتمكن الفيزيائيين في جميع أنحاء الكوكب يمكنهم مشاركة البيانات

Tanrı parçacığı sözünden, fizikçiler olarak, ne zaman duysak çekiniriz.
ـ والآن، جسيم الله نحن الفيزيائيين نفزع عندما نسمع تلك الكلمات ـ ـ ـ

Şu an muhtemelen burada çok az fizikçi vardır .
الآن، ربما هناك عدد قليل جدا من الفيزيائيين هنا.

fizikçi iş arkadaşlarımın araştırma laboratuvarında buna benziyorlar.
هكذا تبدو في المختبر الخاص بزملائي الفيزيائيين.

Pek çok saygı değer fizikçi böyle bir şeyi desteklemeyeceğini açıklamıştı çünkü buluş, bilimin itibarını kısmen zedelemekteydi ama asıl neden, böyle partilere davet edilmemeleriydi.
طبقاً لنظرية الغير نهائية الكثير من الفيزيائيين قالوا إنهم لم يفهموا لأى شىء صنع هذا بشكل جزئى, لأنه حقّر من العلم

fizikçilerin kuantum dalgalanması dedikleri şekilde canlıdır.
انه حي مع ما يطلق عليه الفيزيائيين تقلبات الكم.

Bu fizikçilerin onlarca yıldır aradığı yapbozun son parçası.
ـ هذا هو آخر قطعة من اللغز الذي يبحث عنه الفيزيائيين لعقود من الزمن

Yokluğundan istifade yalnızca fizikçilerin anlayacağı fıkralar anlatalım.
لنستغل غيابه ونقول المزحات التي لا يفهمها سوى الفيزيائيين

Hatta biz inançlı fizikçilere göre geçmiş, günümüz ve gelecek arasındaki fark inatçı bir ilüzyondan ibarettir.
في الحقيقة, بالنسبة لنا نحن الفيزيائيين, إن التمييز بين الماضي والحاضر والمستقبل هو وهم عنيد.

Sanırım, bunu cevaplamak çok kolaydır, çünkü Einstein Tanrının ne düşündüğünü anlamaya çalışan fizikçilerden biriydi, ve büyük resmin tümünü görmek istiyordu.
أنا اعتقد أن الإجابة بسيطة أن إينشتين واحد من هؤلاء الفيزيائيين الذين يريدون حقاً معرفة عقل الله,مما يعنى الصورة كاملة