"الفيضانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sel
• seller
• Su
• selde
• selin
• selden
• selleri
• sellere

Teyzem, ailem Matla Nehrindeki bir Sel felaketinde öldüğünden bu yana beni yetiştiriyor.
خالتي هي من ربتني .. منذ مقتل والدي في الفيضانات في نهر ماتلا.

Yaz ortasında yağmur yağar, çöl ortasında Sel basar.
عندما تمطر في الصيف ، تحدث الفيضانات في الصحراء.

Sanat, yangın, Sel, deprem tarafından yok edilebilir, çöpe atılabilir, ya da öylece sonsuza dek kaybolabilir.
الفن يمكن تدميره بالحرائق أو الفيضانات أو الزلازل، أو إلقائه في النفايات، أو فقط نفقده للأبد.

Yılın bu zamanında seller ve tropikla yağmurlarla savaşıyoruz.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

İnsanların çoğu seller ve yangınlar... yüzünden evsiz kalmış ve bu mahalleye yerleşmişti.
كانت عائلات كثيرة متشردة بسبب الفيضانات وأعمال الإحراق المتعمّد في أحياء الأقليات

Okyanusun ortasında, bir kasırga sırasında büyük bir Su baskını oldukça muhtemel.
, في وسط المحيط خلال الإعصار تعتبر الكثير من الفيضانات احتمالاً واضحاً

Duyduğuma göre iki yıl önce selde yok olan bir sınır köyünden gelmişsin.
سمعت بأنكِ من قرية على الحدود، ضاعت منذ سنوات في الفيضانات.

Alevin, selin ve alemin var sonra da eroin kullanabilirsin.
لديك الحرائق ولديك الفيضانات ولديك الشغب ولديك الرمي أثناء القيادة

selden trafik tıkandı. Lincoln ve Holland tünelleri kapandı.
لقد عوقت الفيضانات وسائل النقل و تسببت فى غلق كثير من الطرق و نفقى لينكلون و هولاند

Deprem, Sel ya da erozyon gibi.
مثل الزلازل أو الفيضانات المحلية أو شرائح طين.

Varoşlara gelen aileler Sel ve kundakçılık yüzünden evsiz kalmıştı.
كانت عائلات كثيرة متشردة بسبب الفيضانات وأعمال الإحراق المتعمّد في أحياء الأقليات

Sel suları yükseliyor, ama şimdilik güvendeler.
مستوى الفيضانات يرتفع ولكنهم بأمان في الوقت الحالي

Önceki kanunun 4. maddesi sadece Sel ve yangın durumlarına uygulanıyor, aksi ekte belirtilmemiş ise eğer.
الشرط الرابع للعقد السابق يتم تنفيذه فقط في حالات النيران و الفيضانات إلا إن تم تحديده في الملحق

Sel iyi olan her şeyi alıp götürdü.
سحبت الفيضانات بعيداً كثيراً مما كان جيداً

Sel sigortam yok da
سيكون علينا ان نمسح هذا انا ليس لدى تأمين ضد الفيضانات

Sel suları bu yükseklikteydi ve o şöyle dedi:
كانت مياه الفيضانات بهذا الإرتفاع ..وكانت كالذي يقول

Kar fırtınaları ve seller onun için hiçbir şey değil.
العواصف الثلجية و الفيضانات لا شيء بالنسبة له

Bu seller, orman canlılarını bir araya topluyor, bu da karşılaşmalara sebep oluyor.
تدفع هذه الفيضانات مخلوقات الغابة للتلاقي وهذا ما قد يقود لمواجهات

Aracı Su ile doldurup sonra vinç halatıyla yüzeye çekmek.
الفيضانات السيارة، و ثم التراجع إلى السطح على كابل رافعة.

"Gelgit gibidir bir erkeğin ilişkileri, selde sürüklenir, kaderine doğru.
هناك لحظة مناسبة " يقومون بها الرجال بمهمتهم الذين يصارعون بها الفيضانات يبحرون للوصول الى النجاح والثروة

Bay Reynolds, Büyük Kanyon'daki selin uydu görüntülerine bakıyorsunuz.
السيد رينولدز، كنت أبحث في القمر الصناعي من الفيضانات في جراند كانيون.

İnsanları selden, depremlerden ve bunun gibi şeylerden kurtarmak için askere yazılmıştım ama onları öldürmek için değil.
لقد وقّعتُ لإنقاذ الناس من الفيضانات والزلازل ولكن ليس للقتل

Dün ile bugünü karşılaştırırsanız dünya haberlerinin çoğunu göreceksiniz — selleri ve yangınları ve depremleri göreceksiniz.
وإذا لاحظتم الفرق بين صورة اليوم والبارحة ستشاهدون الكثير من أخبار العالم ستشاهدون الفيضانات والحرائق والزلازل

Ve volkanik patlamalar, depremler, yangılar, sellere ait raporlar...
و إنفجار البراكين و الزلازل ... والحرائق و الفيضانات