"الفيلسوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• filozof
• Felsefe
• filozofu
• filozofun
• felsefeci
• Konfüçyüs
• Zerdüşt
• filozofların
• Ünlü

Acele edip filozof Taşı'nı bitirelim ve bu şehirden gidelim.
دعنا نسرع في إكمال حجر الفيلسوف وبعد ذلك نغادر المدينة

Yunan filozof Epikuros yapabileceğimizi düşünüyordu.
حسنًا الفيلسوف الإغريقي إبيكاروس فكر أنه بإمكاننا ذلك.

filozof Arthur Schopenhauer demiş ki: "Var oluşlarının ihtimalini, dünyanın varoluşunun ihtimalini düşünmemiş olanların akıllarında bir noksanlık vardır."
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

Evet, şey, en azından Felsefe Taşı'nın son parçasına sahip değil.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة لحجر الفيلسوف

Bu, filozof Robert Nozick'in "tecrübe makinesi" adını verdiği bir düşünce deneyi ile ortaya çıkan bir sorudur.
هذا هو السؤال الذي طرحه الفيلسوف روبرت نوزيك، من خلال تجربة فكرية أطلق عليها اسم آلة التجربة.

filozof Frank Jackson, Mary’nin odası isimli bu düşünce deneyini 1982’de ortaya attı.
الفيلسوف فرانك جونسون المقترح لهذه التجربة الفكرية، التى تسمى حجرة ماري، فى عام 1982

İçimdeki filozof bu paradoksu öneriyor: Tavsiyeleri takip etmeyi bırakmanızı tavsiye ediyorum.
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي يمكنه الآن أن يقدم تناقض أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

Ama bu aslında Yunan filozof Protagoras zamanına kadar gider.
لكنه حقًا يعود إلى الفيلسوف اليوناني بوتاغوراس إن لم يكن إلى أبعد منه.

Jeremy Bentham, büyük faydacı (utilitaryan) filozof bir defasında bir tartışma başlatmıştı.
جيرمي بنثام، الفيلسوف المنفعي العظيم، أثار هذا الجدل سابقا

Bir süre için onun o dürüst savaşçı yüzüne bakmayı... ve filozof rolünü oynamayı kadınlara bırakalım.
للحظة ، إن وجهك المحارب الأمين قد أخذ صورة الفيلسوف

Yunanlı filozof Thales, İ.Ö.VI.yüzyılın başlarında lodetaşlarının diğer nesneleri çekme yeteneğini gözlemiştir.
الفيلسوف اليوناني ثاليس، بحدود القرن السادس قبل الميلاد لاحظت القدرة الإستثنائية للمغناطيس لجذب القطع الأخرى

İngiliz filozof Bertrand Russel ile birlikte bir manifestoya imzalarını attılar.
ووقع هؤلاء مع الفيلسوف ،برتراند راسل على بيان

Bu filozof Taşı'nı araştırmaları için iyi bir sebep.
هذا سبب إضافي لهم ليجرو الأبحاث علي جحر الفيلسوف

Artık dağlardan altın çıkartamadıklarına göre, muhtemelen filozof Taşı'nı kullanarak altın dönüştürmeye çalışıyorlar.
الآن مادام لا يستطيعون إستخراج الذهب من الجبال فربما أنهم يحاولون تحويل الذهب بحجر الفيلسوف

filozof Taşı tamamlanınca, şehir tekrar zenginleşecek.
حالما يكتمل صنع حجر الفيلسوف ستزدهر المدينة من جديد

Bay simyacı, lütfen filozof Taşı'nı yapmamıza yardım edin.
سيدي الألكميس ,أرجوك ساعدنا في صنع حجر الفيلسوف

Ama ben simya konusunda deneyimli bir doktorum, ve işte, Felsefe Taşım bile var.
أنا طبيب وعلى علمٍ تامٍ بالكيمياء كما أنه يوجد لدي حجر الفيلسوف

Socrates'i düşündü, Felsefe dahisini ve bu dünya cesaret dünyasıydı.
فكّر بسقراط, الفيلسوف العبقري, الذي قرر أن يترك هذا العالم بشجاعة وذكاء.

Çok güzel. 19. yüzyıl Alman filozofu Immanuel Kant.
جيد جدا في القرن الـ 19 عشر الفيلسوف الالماني ايمانويل كانت

Gerçek bir ruhun, gerçek bir sanatçının, azizin, filozofun, krallığı... seyrek olarak ulaşılan bir şeydir.
حقل الروح الحقيقية الفنان الحقيقي, القديس, الفيلسوف نادرا ما يتم إنجازه

felsefeci diyor ki: "Size bunun nasıl yapıldığını anlatacağım."
يقول الفيلسوف " أنا سأقوم بشرحها لك كيف تتم

KONGFUZİ - Konfüçyüs - İ.
الفيلسوف كونغ فوتيزي-كونفوشيوس ْ479-551 قبل الميلاد

Nietzsche'nin Böyle Buyurdu Zerdüşt'ünü okudu.
بقلم فريدريك نايتزش الفيلسوف الألماني

İşte bu yüzden filozofların eserlerinde mutlak determinizmi savunmalıyız.
لهذا السبب دراستي تؤكد على أن فنون التعليم . ضرورية في عمل الفيلسوف . تكشف عدم صحة التسامي

Bu Elealı Zeno, kurduğu argümanları mantıklı ama sonuçları absürd veya çelişkili olan çeşitli paradokslarıyla Ünlü bir Antik Yunan filozofu.
هذا هو زينون من إيليا، الفيلسوف الإغريقي القديم المشهور باختراعه لعدد من المتناقضات، لبراهين كانت تبدو منطقية، لكن استنتاجاته كانت سخيفة أو متناقضة.