"الفيلكرو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Velcro
• cırt

Kardeşim ve benim birbirimize Velcro gibi yapışmadığımız bir an hatırlamıyorum.
بصراحة لا أذكر وقت نكون عالقتين معاً و لا نتصرف مثل الفيلكرو

Sana Velcro'nun nasıl yapılacağını öğreteceğim.
لقد كان يجب علي تعليمك كيفية أستخدام الفيلكرو

Evet Velcro zor. Aynı kara büyü gibi.
حسناً نعم الفيلكرو كان صعب كالسحر الأسود

Velcro gibi ama onun çıkardığı sesi çıkarmıyor.
انها مثل فيلكرو ...لكنها لا تقوم بعمل ازعاج الفيلكرو

Fermuarlar bozuluyor; cırt cırt çok ses çıkarıyor ve zamanla aşınıyor.
السست تكسر، شريط الفيلكرو يسبب الإزعاج وينخلع بعد فترة.

Okula gidip sessiz Velcro diye bir şey yaptım desem beni çok daha önce gönderirlerdi.
أشعر بأني لو قدمت في المدرسة ...وعرضت عليهم فكرة سكوت الفيلكرو سيرسلوني بعيداً

George de Mestrall -- bunlar bir sandalaetın üzerini sarmış böcekler değil-- köpeğini tarlada gezdiriyordu ve bu şeylerle bir nevi dikenli toplarla kaplandığını gördü, böylece Velcro (cırt cırt bant) doğdu.
جورج دي ميسترال -- هذه ليس بقاً على حذاء Birkenstock -- كان يسيِّر كلبه في حقل وغطته الثمار الشائكة، نوع من الأشياء الشائكة ، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو.

Sessiz Velcro.
سكوت الفيلكرو

Hani, şu bacaklardan vardı bende, tahta ve plastik karışımı, cırt cırt kayışlara bağlı -- büyük, kalın, 5 kat yün çorapların üzerinde-- hani, en rahat şeylerden değil, ama bildiğim tek şey bunlardı.
وكان لدي هاتين القدمين المصنوعة من خليط من الخشب والبلاستيك .. متصل الى اوتار من مادة الفيلكرو وكنت البس جوارب كبيرة وسميكة من الصوف انها ليست مريحة تماما .. وهذا كل ما اعرفه

cırt cırtlar çalışmıyor.
الفيلكرو لا يعمل