| İlk film iyi bir parçaydı, profesyonel Hollywood'da yapılanlar gibi. | Open Subtitles | كان الفيلم الأول رائعاً جداً كما لو أنه أنتج في هوليود |
| İlk film iyi bir parçaydı, profesyonel Hollywood'da yapılanlar gibi. | Open Subtitles | كان الفيلم الأول رائع جداً كما لو أنه أنتج فى هوليود |
| Ketimizde çekilen ilk film de TV için çekilmişti! | Open Subtitles | ولعلمك هذا الفيلم الأول عن بلدتنا متلفزا ً |
| Bir filmin yarısını izledik ikinci filmin ilk yarısını izlemeye başladık. | Open Subtitles | شاهدنا نصف الفيلم الأول... بدأنا نشاهد أول جزء من الفيلم الثاني. |
| Bir şeye açıklık getirmek istiyorum, Bu hatayı ilk filmde yaptım. | Open Subtitles | لكني أريد أكون واضحاً جداً حيال أمر واحد بما أني ارتكبت تلك الغلطة مع الفيلم الأول |
| İlk filmdeki meleklerden biri yakalanıp cehenneme götürülebilir ve iki yeni melek onu kurtarmak için peşine düşerler. | Open Subtitles | واحد من الملائكة في الفيلم الأول يلقى القبض عليه ويزج في الجحيم فيحاول ملاكيين يافعيين إعادته إلى الجنة |
| Sayın seyirciler Güneydoğu sorununu ele alan ilk film gösterime girmeye hazırlanıyor. | Open Subtitles | سيتم قريباً إصدار الفيلم الأول من نوعه الذي يتناول المسألة الكردية |
| Beni Robin Bölümüne ilk film için aldılar. | Open Subtitles | شغّلوني في قسم روبن رايت لصناعة الفيلم الأول, |
| Işığın yaptığı bu ilginç şeyden faydalanmak ilk film denebilecek şey ile sonuçlandı. | Open Subtitles | وبإستخدام هذا الأمر العجيب الذي يصنعه الضوء تم إنتاج ما من الممكن أن نسميّه الفيلم الأول |
| Ve o onunla bkz ı ilk film oldu. | Open Subtitles | وهذا هو الفيلم الأول الذي أراه معها. |
| Gösterilecek ilk film olan "İnkâra Tanık", birbirine âşık iki kadının cinsel yolculuğuyla ilgili. | Open Subtitles | الفيلم الأول الذي سيتم عرضه "(هو "(ويتنس تو دينايل وهو رحلة جنسيّة استكشافية عن امرأتين مُتحابّتَين |
| Hayır, bilmiyorduk. İlk filmin sonunda kahramanlar arabaya binip günbatımına doğru başka bir maceraya yol alır. | Open Subtitles | وإنهاء الفيلم الأول هو الأبطال في الحصول على سيارة |
| İnsanlar bize hep, ilk filmin sonu yüzünden, "filmin bir seri" "olacağını biliyordunuz" der. | Open Subtitles | الناس يقولون دائما لنا، "حسنا، يا رفاق يجب أن يكون معروفا كنت سأفعل عواقب "بسبب انتهاء الفيلم الأول". |
| Ben senin ilk filmde öldüğünü sanıyordum! | Open Subtitles | توفيت في الفيلم الأول! انتم حمقى ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 