"الفيلم كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Film
• bir filmdi

Film çok güzeldi ve Ben, Vicky'ye iyi arkadaşlık etmişti.
الفيلم كان ناجحاً و بين كان رفيقاً جيداً بالنسبة لفيكي

Film harikaydı yemek harikaydı, ve hiçbirşey serin, tatlı bir New York akşamı gibi olamaz
الفيلم كان عظيم والعشاء كان عظيم ولا شئ افضل من شبيسى نيويورك على الاطلاق

Film "otör"ün ortamıdır; üstüne kelam edilmez.
الفيلم كان براعة من المؤلفين ، وقفة كاملة

Bunu yedi sene önce yazdığımda o Film Akademi Ödülü kazanmıştı.
عندما كتبت هذة، منذ سبع سنوات، ذلك الفيلم كان قد حصل على جوائز.

Bu da çok harika bir filmdi.
هذا صحيح وذلك الفيلم كان مضحكاً للغاية

Evet, Film setindeydi. Afgan kıyafeti giyiyordu.
أجل من تصوير الفيلم كان يرتدي لفافة أفغانية

Film fena değildir, 3D başımı ağrıtıyor.
الفيلم كان جيداً لكن العرض الثلاي الابعاد سبب لي صداعاً

Film gösterime girdiğinde filmde görülen insanların çoğu Auschwitz'teki gaz odalarında çoktan hayatını kaybetmişti.
... فى الوقت الذى صدر فيه هذا الفيلم كان معظم الذين ظهروا... فيه قد لاقوا حتفهم بالفعل

İhmal etmedim. Film iptal edilmek üzere.
الفيلم كان ما يقرب من التخلي عنها.

Film korkunçtu değil mi?
هذا الفيلم كان مرعب،أليس كذلك؟

Ayrıca, o Film 20 yıl önceydi.
كما أن هذا الفيلم كان قبل عشرين سنة

Ve Film bittiğinde, Ilya çok sinirlendi.
ثم وعندما إنتهى الفيلم كان غاضباً جداً

Şerefsiz herifin teki ama bence Film çok güzel.
-لا أعرف إعتقدتُ أنه وغد و لكن الفيلم كان رائعًا بحق

- Film çok uzundu.
يا إلهي، ذلك الفيلم كان طويلاً جداً

En çok yapmak istediği Film de Geleceğe Dönüş.
الفيلم كان يريد أن يجعل أكثر من غيره هو "العودة إلى المستقبل".

Film bittiğinde, yüzüğü öpülen adam bendim ben.
في نهاية الفيلم كان يقبل خاتمي

Şimdi, bu Film Hollywood çevresinde yarım yüzyıla yakın bir süre dolaşmıştı ve biz projeye ilk olarak 90'ların başında yönetmen Ron Howard ile karıştık.
الآن ، هذا الفيلم كان يتداول في ارواق هوليوود منذ ما يزيد على نصف قرن وبداية مشاركتنا في هذا المشروع كانت في أوائل التسعينات مع رون هوارد كمخرج .

Film başlamadan önce, bunun güzel, etkileyici ve fantastik olabileceğini... hayal bile edemezdim...
لقد حلمت به ولم أكن أتصور أن يكون... بهذا الجمال أو بهذه الكثافة أو بهذا الخيال قبل أن أبدأ تصوير الفيلم كان لدىّ أفكار حول الكيفية التي ينبغي أن يبدو عليها.

Film çok zayıftı.
الفيلم كان ضعيفاً جداً

Bence berbat bir filmdi...
أعتقدت ان هذا الفيلم كان مروعًا.

Belki de uzun bir filmdi.
ربما الفيلم كان طويل