"الفُلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sandık

Sandık'ın teknolojisinin içerdiği inanılmaz potansiyelin farkındayız.
ونحنُ نعترف بأمكانات لا تُصدق من التكنولوجية من الفُلك

Bu Sandık'ın içinde Ori ordularını yok edecek sır var.
في داخل الفُلك يوجد سرٌ ما لتدمير الجيش الأوري .

Sandık'ın Ori'lere hala inananları bundan vazgeçireceğini mi umuyorsunuz?
و أَمَلُكَ هل هو ذلكَ الفُلك وسوف أُحاول أقناع أولَئِكَ ما زلنا نعتقد ان في الأوري اعتقادا منها لوقف ما يحدث

Bulduğumuz kutu, Sandık değilmiş.
ذلك الصدر أللذي وجدناه من الواضح أنه ليسَ الفُلك

Bizi Sandık'a yöneltmek için kasten bırakılmışlar.
ونحن نعتقد ان هذه الرؤى قد يكون بقايا ذكريات مرلين تركت وراءها عمدا لتوجيهنا في اتجاه مُباشر من الفُلك

Eskiler, Sandık'ı yanlarında getirmemişler. Hala Ori galaksisinde.
القُدماء لم يُضروا الفُلك معهم سيدي, أنهُ لا يزال في مجرة الأوري

Sana fikir vermiş olmak istemem, ama neden Sandık'ı kullanamıyorsun?
لا أُريد أن أعطيكم أي أفكار ولكن لمَ لا تستعملون الفُلك

Sandık insanları sadece doğru olan şeylere inandırmaya programlanabilir.
الفُلك وحدهُ قادر على جعل الناس يرون الحقيقة و يؤمنون

- Sandık'ı bir Prior üstünde kullanman yeter.
كُلَ ما عليكِ هو أستخدام الفُلك ضد رئيس الدير واحد

Arkamı döndüğümde Sandık'taki yedi sembol ışıldıyordu.
ومتى أُديرُ هذهِ المفاتيح على شكل سبعة رموز للجهة الأُخرى سيتوهج الفُلك

Daniel oradaki Prior için Sandık'ı açtığında hepsi mesajı almışlar.
وما زالَ دانيال فاتح الفُلك للرئيس الدير الذي كان هُنا ويبدو أن الجميع قد حصلوا على نفس الرسالة

Şimdilik Sandık, Alan 51'de inceleniyor.
إلى الآن سيكون الفُلك تحت الدراسة في منطقة 51

Hepimiz Sandık'ı bulmaya gidiyoruz Bay Marrick.
نحنُ جميعُنا ذاهبون للبحث عن الفُلك

Buraya Sandık'ı bulmaya geldik.
قد أتينا إلى هُنا للعثور على الفُلك

Sandık'ı harekete geçiren anahtar kelime.
كانت كلمة السر التي فَعَلَت الفُلك

- Sandık her şeyi değiştirebilir.
الفُلك يستطسع أن يُغير كل شي

Gerçek Sandık'ı bulamamanız çok yazık oldu.
عارَ عليك لم تجد الفُلك

Sizler Sandık'ı bulun.
. ت أبحثُ عن الفُلك

Sandık'ı bulalım.
فلنعثُر على الفُلك