"القائدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şef
• Komutan
• Kaptan
• lider
• Önder
• Binbaşı
• Kumandan
• lideri
• Müdür
• Yüzbaşı
• patron
• Amir
• Şerif
• Müdürüm
• Komutanı

Şef Green'in evine gittiğimde Rus adam da oradaydı ama hemen ayrıldı.
كان الروسي مع القائدة عندما وصلتُ إلى هناك، ولكنّه غادر على الفور.

Durduğum yerden gördüğüm kadarıyla Yüksek Komutan Anna bir zarar görmemiş gibi duruyor.
من حيثُ أقف، لا يظهر إن كانت القائدة العليا للزائرين مُصابةً بأيةِ طريقة.

AnnaBeth, SS Belle Kaptan Crickett yüzünden uçurumdan aşağı yuvarlanacak.
أنابيث قارب الحسناوات يبحر مباشرة إلى الشلال بقيادة القائدة كريكت

Hayır, onlar neredeler bilmiyorum, beni lider olduğum için tutsak aldılar.
لا أعرف أين هم لقد ألقوا بي هنا لأنني القائدة

Evet efendim ama bu Önder varken ittifak yapıyorlar.
لا سيدي, لكن تحت قيادة هذه القائدة هم يشكلون تحالفات

Ya bu sırada Binbaşı ve ailesi öldürülürse?
و ماذا إن ماتت القائدة و عائلتها أثناء ذلك؟

Kumandan yaptı bunu. Bu akşam zirvede bizzat teşekkür edebilirsiniz.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

Onu buraya getirmek zorunda kaldım. Şef bana söz hakkı tanımadı.
حسنا اضطررت لجلبها هنا القائدة لم تعطيني اي خيار اخر

Eğer, Şef beni gizli görevle akıl hastanesine gönderirse onun düzenbaz olduğunu kanıtlayacak delilleri toplarım böylece mahkeme kararını bozar, onu hapse gönderebiliriz.
القائدة ستبعثني متخفيـًا إلى المصحة النفسية حيث سأجمع أدلّة تثبت أنّه محتال

Buna kansa bile, Şef kapanmış bir dava için soruşturma açamaz.
وحتـى لو فعل ذلك القائدة لا يمكنها فتح تحقيق في قضية مغلقة

Komutan Wade Wells dünyamızdaki devrimin büyük liderlerinden birisidir.
القائدة وايد ويلز زعيمة عظيمه فى عالم ثورتنا.

Komutan hâlâ nefes alıyor ama baygın.
القائدة لا تزال تتنفس ولكنها فاقدة الوعي خذهما للمسعفة

Sizi yeniden görmek çok güzel Baş Komutan.
سعيدٌ برؤيتك ثانية يا حضرة القائدة العليا

Yani bu kez kenarda bekleyeceksin, Kaptan.
و الذى يعنى أنه عليك أن تبقى هذه المرة بالخارج أيتها القائدة

Yardımcı Kaptan olamam. Vaktim yok. Kwanza bayramı.
لا أستطيع أن اكون القائدة الأخرى , لا وقت , الكوانزا

"Ölmekte olan lider opera evinin sırrını öğrenecek."
القائدة المُحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا من أين سمعتى ذلك ؟

Özür dilerim Önder ama tarihimizdeki en büyük ordu, görev vermemizi bekliyor.
إعتذاري أيتها القائدة , لكن الجيشُ الأكبر الـذي ملكناه قط ينتظرنا لـمنحه مهمة

Kan izi de bulamadık. Binbaşı burada vurulmamış.
لم اجد اي اثر للدماء القائدة لم تقتل هنا

Saldıracaklarını sanmıyorum Kumandan.
لا أعتقد انهم سيقوموا بالهجوم ايتها القائدة

Çinli Japon Amerikalı bir orospuyu lideri yaparak yapılan sapkınlıktan!
بأن تكون فتاة نصف أمريكية يابانية لعينة هى القائدة لهذا الجمع

Müdür seni çağırıyor.
القائدة تريد ان تراك تقول ان الامر مستعجل

Şehrimiz, meziyetleriniz sayesinde yeni bir çağa girdi Yüzbaşı.
مدينتنا تدخل أخيراً حقبة جديدة ويعود ذلك جزئياً لكِ ، يا حضرة القائدة

Riskleri biliyordu patron. Bize defalarca anlatmıştın.
لقد عرفت المخاطر أيتها القائدة لقد شرحتِ ذلك لها العديد من المرات

Amir ne yaptığımızı bilmek istiyor tamam mı?
القائدة تريد أن تعرف ما كنا نفعله ، حسناً ؟

Kesinlikle olmaz. Şerif dönene kadar bir yere kımıldamak yok.
بالتأكيد لا ، ستظلوا هنا حتى تعود القائدة إلى هنا

- Liz Birdsworth sizinle görüşmek istiyor Müdürüm. - Teşekkür ederim.
ليز بيردزوورث هنا لتراك ايتها القائدة حسناً , شكراً لك

Komutanı Long olmadan kurt olacak,
لن يكون هناك ذئاب بدون القائدة لونغ,