عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القائد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Artık lider
-
Artık şef
-
Artık komuta
-
Bundan böyle komuta
| Artık lider sensin. Zor bir görev olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنت القائد الآن وأعلم بأنّه منصب صعب |
| Artık lider o. | Open Subtitles | -هو القائد الآن |
| Artık şef o, bu yüzden gündemi o belirliyor: | Open Subtitles | حسنًا،هو القائد الآن لذا هو من يضع الأجندة،كالعادة |
| Artık komuta General Fromm'da değil. | Open Subtitles | الجنرال فروم ليس في القيادة بعد الآن أنا القائد الآن |
| Bundan böyle komuta sende. | Open Subtitles | أنت القائد الآن |
| Bundan böyle komuta sende. | Open Subtitles | "والكـر" أنت القائد الآن |