"القائد الأعلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yüce Lider
• komutan
• Baş Kumandan
• Başkomutan
• Başkomutanı
• Başkumandan
• Lord Kumandan
• Baş Komutanıdır
• Birleşik Devletler Başkanıyım

Biz Yüce Lider'in emirlerine itaat ederiz ve tüm bunlara da Yüce Lider karar verir.
نحنُ نطيع أوامر القائد الأعلى والقائد الأعلى هو من يحدّد كل شيء

Yüce Lider'in kendi gizli oy sayımını yaptığını söyleyen bir kaynakla konuşuyordum.
لقد كنتُ أتحدث لمصدر ما والذي قال بأن القائد الأعلى قام بالإنتهاء من التصويب

O hala bir zamanlar itaat ettiğiniz ve hayran olduğunuz Üst komutan.
الذى لا يزال القائد الأعلى الذى كنت يوما تطيعه و تعجب به

Baş Kumandan son emri verdi. Harekete geçiyoruz.
أصدر الرئيس القائد الأعلى للجيش إذناً نهائياً يأمرنا بمباشرة العملية

Üstelik, Başkomutan Lord Dougal McAngus'un katılımı da bekleniyor hadımlar onun bilhassa en gözdesi.
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه

1952 yılında eski Müttefik Başkomutanı General Dwight D. Eisenhower, Truman'ın yerine geçmek üzere seçim kampanyasına girişti.
في عام 1952 قام الجنرال دوايت ايزنهاور، القائد الأعلى السابق لقوات الحلفاء بحملة إنتخابية ليخلف ترومان

Umarım Başkumandan'ımızı üzmek niyetinde değilsindir.
أتمنى أن لا تخيب أمل القائد الأعلى

Lord Kumandan'a, kralının yemek, erzak ve güçlü at göndermesini emrettiğini söyle.
أخبر القائد الأعلى بأوامر ملكه بإرسال المواد الغذائية والمستلزمات، خيول معافاة

O, Rusya'nın Baş Komutanıdır.
أنه القائد الأعلى لـ"روسيا"

Ama ben Birleşik Devletler Başkanıyım...
.. لكن أنا القائد الأعلى

Yüce Lider'in sığınağının ilerisinde bir alan var. Oraya yığınak yapıyordum.
ثمّة منطقة تخصّ القائد الأعلى وراء المُلتجأ، أحفظ الكنز داخلها.

Bizi kovalayan kişinin sesi Yüce Lider'in adamlarından birinin sesine benziyordu...
"الشخص الذي يطاردنا يبدو كأحد تابعي القائد الأعلى"

Ahmadinejad kendisini Yüce Lider'e adamış.
(أحمدي نجاد) كرّس نفسهُ ليصبح القائد الأعلى

O Yüce Lider için bir afiş çocuğu.
إنهُ صورةً عن القائد الأعلى

Bir gün olsun üniforma giymemiş bir komutan değil miyim ben?
ألست القائد الأعلى للقوات المسلحة الذي لم يخدم في الجيش؟

- Sen komutan olduğunda yemeklerden sen sorumlu olursun.
حسناً، عندما تكونين القائد الأعلى يمكنكِ أن تكوني مسؤولة عن حلوى السينما

Ben de yapmak istemiyordum, yapmana izin verdim çünkü komutan sensin.
حسناً قلبي لم يكن في العناق أيضاً أنا فقط سمحت لك بفعلها لأنك القائد الأعلى

Aynı fikirde olmasam bile Baş Kumandan'a itaat ederim.
أنا أتبع القائد الأعلى حتى لو لم أوافقة الرأى.

Baş Kumandan sizi beklettiği için çok üzgün.
القائد الأعلى منزعج جداً من جعلكم تنتظرون.

Alman İmparatorluğu ve Halkının "Lider"i Silahlı Kuvvetlerin Başkomutan'ı Adolf Hitler'e kayıtsız şartsız itaat edeceğim.
بأنني سأقدم طاعة غير مشروطة لأدولف هتلر فيورر إمبراطورية المانيا النازية المقدسة و الناس القائد الأعلى للجيوش المسلحة

Başkomutanı kendi ordusundan ayırmak akıllı bir hareket olur mu?
هل هذا من الحكمة ؟ أن نفصل القائد الأعلى للقوات المسلحة عن جيشه ؟

Bu Başkumandan'ın verebileceği bir karardır, efendim.
ذاك سيكون حينئذٍ قراراً لأجل القائد الأعلى للقوات المسلحة ,... سيدي

Lord Kumandan'ın emirleri üzerine güneye geldim.
.. لقد سافرت للجنوب طبقاً لأوامر القائد الأعلى