"القائمة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• listeyi

Belediye başkanı listeyi başpiskoposa götürdüğünde, başpisikopos ona listeyi yakmasını söyledi.
وأرسل رئيس الجستابو هذه القائمة إلى المطران، الذي قال احرقها

listeyi daraltıp, kıyı şeridindeki hedef sayısını 12'ye düşürdük.
لقد ضيقنا القائمة إلى اثنى عشر هدفاً على طول الساحل الشرقي

Liste onda ve listeyi, paraya çevirmek için sağlam bir planı var. Ayrıca birkaç yeteneğime de ihtiyacı var.
وأفضل خطة لتحويل القائمة إلى مال، هي إستخدام أحد مواهبي المتعددة

Sonra kesintiler yaparak listeyi daha da daralttım.
ثم قمت بإقتطاع بعضها و ضيَّقت القائمة إلى عدد أقل

Ne diyorsun, listeyi kısaltıyor muyuz? Öyle gibi, odada 20 finalist?
ما رأيك أن نقصر القائمة إلى عشرين نهاية

listeyi Quantico ofisine dün faksladım.
لقد أرسلت القائمة إلى الضابط المقيم عندكم البارحة!

Bu listeyi Sovyetlere satiyor.
وسيقوم ببيع تلك القائمة إلى السوفييتين

"... listeyi birkaç isime kadar daraltmış olacaksın." "Bu oldukça araştırma ve hafıza becerisi gerektiren bir şey."
"ستكون قد قلّلت عدد أسماء القائمة إلى بضعة أسماء." "وياله من عمل فذّ على نحو الذّاكرة والبحث."

listeyi 13 adaya kadar indirdik.
-لقد اختصرنا القائمة إلى 13 مرشحاً . -كيف؟

Marv, bu listeyi, sonsuza kadar elimde tutamam.
(مارف), لا أستطيع الجلوس على تلك القائمة إلى الأبد

Ben listeyi ikiye indirdim. Birincisi Wheeler, yardımcı avukatı.
قلصت القائمة إلى اثنان، الأول ويلر)، مساعدها الإستشاري)

Ben listeyi ikiye indirdim. İlki Wheeler, onun yardımcısı.
قلصت القائمة إلى اثنان، الأول ويلر)، مساعدها الإستشاري)

listeyi dörde indirdik.
ضيّقنَا القائمة إلى أربعة. -