| her helikopter izin almak zorunda yoksa askeriye tarafindan izin verilmez eger o listeyi bulabilirsek nerde olduklairni bulabiliriz | Open Subtitles | لديهم قائمه مخصصه بكل طائره تقلع ولديهم ملف عن كل رحله جويه ولهذا يجب أن نحصل على هذه القائمه |
| Sovyetler listeyi ele geçirirse en az Barley'nin Dante'ye söz verdiği kadar pazara çıkmış olacağız yani | Open Subtitles | لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى |
| Bu liste tek kelimeyle çok iyi! | Open Subtitles | انظر,هذه القائمة تبدو رائعه القائمه هي الحياة |
| Eğer adın Listede olursa veya listeden birini tanırsan... içeri giremezsin. | Open Subtitles | واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها .. |
| Ancak, özellikle Charles Bass'ın listeye eklenmesinin dikkatimden kaçmadığını belirtmeden edemeyeceğim. | Open Subtitles | ولكن لايسعني الا ان الاحظ ان تشارلز باس اضيف الى القائمه. |
| Doğru malzemeler olmadan evden ayrılmıyorsun ve bu listenin en başında yiyecek var. | Open Subtitles | أنت لايجب أن تغادر المنزل بدون الإمدادات اللازمه. وعلــى رأس هذه القائمه الطعام. |
| - Sana listeyi sormadım. - Sana adını sordum. | Open Subtitles | أنا لم أسألك عن القائمه أنا أسألك عن إسمك |
| Peki bak, o listeyi sana bir saate kadar ulaştıracağım. | Open Subtitles | حسناً ، انظر ، سوف احصل على تلك القائمه فى خلال هذه الساعه |
| Onlar yapamazlar. listeyi saymaya devam etmemi ister misiniz? | Open Subtitles | هم لن يمسوه هل تريدنى أن أذهب من خلال القائمه ؟ |
| Melekler, liste satılmadan önce TALO yüzüklerini almalıyız. | Open Subtitles | أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه |
| Evet, sanırım o liste doldu, Becky. | Open Subtitles | نعم , اعتقد هذه القائمه قد اغلقـت , بيكي |
| Bu liste, yakılmamdan sorumlu olanları yok etmenin anahtarı. | Open Subtitles | تلك القائمه هي المفتاح لتدمير الأشخاص الذين طردوني |
| - Üzgünüm. Onu alamazsınız. Adı Listede. | Open Subtitles | انا اسف,لا يمكنك أن تأخذه طالما هو في القائمة ان كان عاملا ماهرا لا ينبغي أن يكون في القائمه |
| - Özür dilerim, onu geri alamazsınız. Adı Listede. Gerekli bir işçi olsaydı, adı Listede olmazdı. | Open Subtitles | انا اسف,لا يمكنك أن تأخذه طالما هو في القائمة ان كان عاملا ماهرا لا ينبغي أن يكون في القائمه |
| Ben sadece Listede bir sonraki şanslı adamdım. | Open Subtitles | كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه |
| Hadi listeye devam edip annesini bulalım. | Open Subtitles | دعونا نكتب القائمه سريعا ونعرف من هى والدتها. |
| Yani,paranın Listede olduğunu biliyorum... fakat listenin başında değil. | Open Subtitles | دعنا نتناقش فى هذا لمده دقيقه ..اقصد اعرف ذلك المال على القائمه |
| Mercan Denizi'ne doğru yol aldığını sanılan gemilerin listesini ver bana. | Open Subtitles | ساخذ تلك القائمه بالسفن اليابانيه التى تشعر بانها متوجهه الى بحر الكورال |
| Ta ki... hakkında yakma emri çıktı. Kara listedesin. | Open Subtitles | تلقينا مذكرة إحراق عليك انت في القائمه السوداء |
| Bu uzun karakter listesi yaptığım aleni kusurlar ve hatalar. | Open Subtitles | بسبب تلك القائمه بالأخطاء التي ارتكبتها في العامّه |
| Bu Menüde sarmısaklı bir tek şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك طبق شيء واحد في القائمه يحتوي على ثوم ؟ |
| Adın, bir "endişelenilmesi gerekenler" listesinde, hem de en üst sıralarda. | Open Subtitles | إسمك ضمن أكثر القوائم قلقاً على رأس القائمه تماماً |
| Menü değişecek. | Open Subtitles | القائمه يجب أن تتغير |
| Menüye ne kadar harcarsanız, yemeğe o kadar az zamanınız kalır. | Open Subtitles | لذا زيادة الوقت مع القائمه يؤدي إلى وقت أقل في الأكل |
| Bu listedeki şarkılardan hiçbirini bildiğimizi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد اننا نعرف اي اغنية من هذه القائمه |
| Ayrıca bütün gazetelerin kara listesine girerim ve ülkedeki bütün üniversitelerin gazetecilik bölümlerinin de. | Open Subtitles | وستم وضعي على القائمه السوداء في كل جريدة وبرنامج الصحافه الجامعي في البلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 