"القائم على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazlı
• dayalı
• temelli
• Irksal

Bu kimlik bazlı okuma programı, zenci erkek çocuklarının önerdiği düzenlenmiş bir çocuk kitapları listesi.
هذا البرنامج القائم على الهويّة يستخدم قائمة مختارة من كتب الأطفال التى أوصى بها الأولاد السّود.

Uzmanlık bazlı öğrenen popülasyonun standart sapması yüksekti ve bir sigma kazandırıyordu. Diğer ders tabanlı öğrenen gruptan daha iyi performans veriyordu. Özel öğrenme yöntemi ise performansta
عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات، والمعلمون الأفراد يعطونك 2 سيغما تحسن في الأداء.

gerçek bazlı bilim ve inovasyonda uygulamak ve katalize etmek için duygularımızı da kullanmaktan korkmamamız gerektiğini söylüyorum.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı
حتى في قصص العنف القائم على نوع الجنس. يحصل الرجال على الأغلبية الساحقة من المساحة المطبوعة

Bu, kanıta dayalı tıbbın kabinde oturan bir kanser.
يعد ذلك بمثابة مرض السرطان الذي يصيب صميم الطب القائم على الأدلة

Hatta cinsiyet temelli şiddete karşı dikkat çekmek gibi hassas konularda dahi bilinç oluşturma amaçlı kullanıldı.
وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس.

Irksal tıbbın problemi yanlış tanı koymasıdır.
وتمتد مشكلة الطب القائم على العرق إلى أبعد من التشخيص الخاطئ للمرضى.

Ok aseton bazlı temizleyici ile kaplıydı.
كان مغطى بطبقة السهم مع النظيف القائم على الأسيتون.

kaynak bazlı ekonomide ,eğitim çok farlı olacaktır.
في الاقتصاد القائم على الموارد ,سيكون التعليم مختلفاً جدا.

Dolayısıyla, Kaynak bazlı Ekonomi;
أو أن نواجه العواقب الوخيمة الحتمية. إذاً، فالإقتصاد القائم على الموارد هو ليس إلا

Kaynak bazlı bir ekonomi mevcut kaynaklara dayalı bir ekonomi olacaktır.
و بالتالي, بقاء الجنس البشري كله. الإقتصاد القائم على الموارد سيُبنى على الموارد المتاحة.

Bu nedenledir ki Kaynak bazlı Ekonomi'de... ..parasal piyasa sistemi yoktur
مشردين غداً بعد إستبدالهم بالآلات. ولهذا ففي الاقتصاد القائم على الموارد لا يوجد نظام سوق مالي

Kaynak bazlı Ekonomi makineleşmenin verimliliğini takdir eder ve onu, sunduğu imkanlar için kabul eder.
لأنه لا يوجد حاجة للنقود فالاقتصاد القائم على الموارد يلحظ فعالية الميكنة

Gençler, hepimiz biliyoruz ki karbon bazlı yaşam formları sadece insanlar değil.
كلنا نعلم بأن الناس ليسوا شكل الحياة الوحيد القائم على الكربون

Geleceği belirleyen sınavlara son vermemiz ve yeterliliğe dayalı öğrenme yaklaşımı izlememiz gerekiyor.
نحن بحاجة إلى وضع حد للاختبارات عالية المخاطر. وبدلاً من ذلك نتبع منهج التعليم القائم على الإتقان.

toplumla uygulanacak ve topluma dayalı olacaktır ve bunu engelleyen hiçbir şey olmayacaktır.
ولحياتي, لأن كل ما ننتجه في الاقتصاد القائم على الموارد سيتم تعميمه على المجتمع ، لن يكون هناك ما

savunduğum sistem, kaynaklara dayalı küresel ekonomi mükemmel değil, ama sahip olduğumuz sistemden kat kat daha iyi.
النظام الذي أدعو له, الاقتصاد العالمي القائم على الموارد ليس مثاليّا, لكنه أفضل بكثير مما لدينا.

Yeni, tahıla dayalı gıda ürünleri.
والجديد القائم على الحبوب المنتجات الغذائية.

Yani doğru yolda ilerlemediğimiz çok açık ve soruna karşı ilaç temelli yaklaşım işe yaramıyor.
لذلك فمن الواضح جدًا أننا لسنا على الطريق الصحيح، وأن النهج القائم على معالجة المشكلة عن طريق العقاقير لا يؤتي ثماره.

Şimdi birçok şüpheci şunu diyebilir: "Hey, felsefi düşünülmüş, özümseme temelli öğrenim ve bunun zekâyla bağlantısı, öğrencinin görevi üstlenmesi, hepsi harika."
الآن الكثير من المتشككين قد يقولون، حسنا، رائع، فلسفيا، ان فكرة التعلم القائم على الإتقان وعلاقته بالعقل، يأخذ الطلاب على عاتقهم تعليم أنفسهم.

Dolayısıyla ben -- sanırım biz burada sizi erdemli, veri temelli virüsü size bulaştırmaya çalışıyoruz. Bu virüsün adı gerçaktivizm.
فأنا هنا بهدف - أعتقد أننا هنا بهدف حقن هذا الفيروس فيكم ، الفيروس القائم على البيانات الذي نسميه "حقشاط" (نشاط قائم على الحقائق)

Irksal tıbbın sonlandırılması isteğimin nedeni sadece kötü bir tedavi yöntemi olduğu için değil.
والسبب الذي يجعلني متحمسةً جداً حول إنهاء الطب القائم على العرق ليس فقط بسبب كونه طباً سيئاً.