| Ancak somon yumurtlamak için sürüyle kıyıya yaklaştığında katil balinalar takip eder. | TED | لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه |
| O zaman Jason'un annesi Bayan Voorhees'in gerçek katil olduğunu bilmeliydin. | Open Subtitles | أذن يجب أن تعرفى أم جيسون السيدة فورهيس كانت القاتلة الأصلية |
| Yavruların çok olması katil balinalar için iyi bir şey, ...fakat ekip yavrularla daha çok vakit geçirdikçe onlara daha çok ısınıyor. | Open Subtitles | وجود عدد كبير من الصغار يبشر بالخير للحيتان القاتلة ولكن كلما قضى الفريق وقتا أطول مع الصغار كلما زاد الود بينهم أكثر |
| Cesur Sunny burada başladı ve İnanılmaz ölümcül Engerek'e kararlı bir şekilde yaklaştı. | Open Subtitles | صنى الشجاعة بدأت من هنا وأقتربت من الفيبر القاتلة . والتصميم و العند |
| Üç dakikadan az zaman içinde radyasyon öldürücü düzeye erişecek. | Open Subtitles | الإشعاع يسصل إلى المستويات القاتلة في أقل من ثلاث دقائق |
| katil balinalar artık kuzey kutup bölgesinde daha yaygın görülüyorlar. | Open Subtitles | باتت الحيتان القاتلة الآن مظهراً أكثر شيوعاً في القارة الشمالية |
| katil ölümcül darbeyi indirmeden önce Peter'ın bilinçsiz olmasını istiyordu. | Open Subtitles | القاتل بحاجة لرؤية بيتر فاقداً وعيه قبل غرز الحقنة القاتلة |
| O zaman katil fırçasını tutan Yahuda yerine saygılı bir sanatçıya sipariş vermeliydiler! | Open Subtitles | كان عليهم أن يكلفوا فناناً محترماً بدلاً من خائن يحسن استعمال ريشته القاتلة. |
| Cunku katil Uygulamalar indirilebilirdi. | TED | لأن التطبيقات القاتلة هذه يمكن تحميلها. |
| katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız. | TED | علينا أن نحظر من نشر والتطوير الروبوتات القاتلة. |
| katil balinalar her ana okyanusta yaşamalarına rağmen, yakın zamana kadar haklarında pek az şey biliyorduk. | TED | على الرغم من أن الحيتان القاتلة تسكن جميع المحيطات الرئيسية، حتى وقت قريب جداً عرفنا القليل عنهم |
| Aslında insanlar, katil balinalar ve birkaç balina türü daha dişileri üremeyi bitirdikten sonra yıllarca yaşamaya devam eden tek türlerdir. | TED | في الواقع، البشر والحيتان القاتلة وبعض الحيتان الأخرى هي الأنواع الوحيدة التي تستمر إناثها في العيش لسنوات بعد توقفها عن التكاثر. |
| Birkaç özel durum bu denklemi katil balinalar için değiştiriyor. | TED | لكن بعض الظروف الفريدة تجعل الوضع مختلفا للحيتان القاتلة. |
| Yayılmatehlikesiolabilir Yangınlardan çıkan dumanları soluyanlar Ve yolda olanlar ölümcül olabilirler | Open Subtitles | والذي انتشر مع الإنفجارات السموم القاتلة انتشرت مع الدخان بسبب الحريق |
| ölümcül yeşil yapışkan maddeni alıp şu güç kapağından salınarak dışarı çıkacağız. | Open Subtitles | وسنقوم اتخاذ الخاص بك حماقة الخضراء القاتلة وزلة مباشرة من خلال فتحة. |
| Ayrıca keskin nişancı tüfeğiyle 2.5 kilometre öteden öldürücü vuruş yapar. | Open Subtitles | وقالت انها هي القاتلة مع قناص بندقية من بعد ميل ونصف. |
| öldüren atışın yörüngesinden, katilin yalnız hareket ettiği düşünülebilir fakat henüz bir suç ortağı veya komplo saptayamadık. | Open Subtitles | مسار الطلقة القاتلة يقترح بأن القاتل يعمل وحيداً, لكن لم يمكننا حتى الآن أن ننفي وجود شريك أو مؤامرة. |
| Seni sürtük, beyaz katili. | Open Subtitles | أيتها الساقطة ، الحُثالة البيضاء القاتلة |
| Haydi, Jimmy. ölüm bandına göz atalım şimdide. | Open Subtitles | تعال ياجيمي، لنلق نظرة على الأرضية القاتلة |
| suikastçi ile bire bir döğüşeceğimize dair bir anlaşma yaptım | Open Subtitles | القاتلة و أنا قد اتّفقنا على القتال منفردين فى حالة اذا لم استطع هزيمتها |
| Biliyoruz ki biri başına isabet ederek Kennedy'yi öldüren kurşundu. | Open Subtitles | ونعلم أن واحدة منهما القاتلة أصابت الرأس وقتلت كينيدي |
| Bu zıplayan zibidilerden birinin bizim katilimiz olması gayet muhtemel. | Open Subtitles | فرصة جيدة جداً إحدى هؤلاء الفاشلين اللواتي يثبنَ هي القاتلة التي نبحث عنها |
| Tarih boyunca, bir vampir tarafından korunan ilk Avcı olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء |
| James Foley, 9 Eylül 2001 günü saat 12:24'te zehirli iğne ile öldü. | Open Subtitles | ـ جايمس فولي مات بالإبرة القاتلة ـ في تمام الساعه 12: 24 صباحاً |
| Katiller önce fazla yaklaşmaktan kaçınıyor, ama yanında duruyorlar. | Open Subtitles | في البداية، تتحاشي الحيتان القاتلة الإقتراب بشكل كبير من الأم، وتحافظ علي مسافة معتدلة علي موازاتها |
| Ama atomik mutasyon mucizesi sayesinde, kâtil arabaların günleri sayılıydı. | Open Subtitles | و لكن أيام السيارت القاتلة ...أصبحت معدودة و ذلك بفضل معجزة التشوه الذري |
| Kadının adı Killer ile başlıyor. Bu seni şaşırtıyor mu? | Open Subtitles | اسمها يبدأ بـ"القاتلة" ورد فعلها هذا يصدمك؟ |
| Satanist inanışları cinayet eğilimlerine uyarlıyor. | Open Subtitles | نعم انه يتقمص المعتقدات الشيطانية لتناسب دوافعه القاتلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 