"القادرة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilecek
• kişi sensin
• yapabilirsin
• kurtarabilirsin

Hesaplamayı anlayabilecek veya teleskop yapabilecek tek tür biziz.
نحن الكائنات الوحيدة القادرة على فهم علم التفاضل والتكامل أو بناء تيليسكوبات.

Söylediğin şeyi yapabilecek bilim ya da tıbbi teknoloji yok.
ما أعنيه أنّ العلم و التقنيّات الطبّيّة القادرة على فعل ما تشير إليه غير موجودة

Sorun büyüyü yapabilecek tek kişinin o olması.
المشكلة هي أنها الوحيدة القادرة على إلقاء التعويذة

Ayrıca kardeşlerin birbirlerini öldürmelerine engel olabilecek tek kişi sensin.
وأنتِ الوحيدة القادرة على منع أختيكِ من القتال مع بعضهم البعض طوال الوقت

Haklısın. Bunu sadece sen yapabilirsin.
إنّكِ مُحقّة، أنتِ فحسب القادرة على ذلك.

Gölgeler yine hareket ediyor. Onları bir tek sen kurtarabilirsin.
الظلال تتحرك مجددا أنتِ الوحيدة القادرة على حفظهم

Tek yönlü valf yapabilecek kapasitesi olan tezgah, size göre saat 1 yönünde 30 metre ileride.
المعدات الوحيدة القادرة على إنتاج الصمام ذات الاتجاه الواحد تبعد 30 ياردة أمامك فى إتجاه الساعة الواحدة

İkimiz de biliyoruz ki bunu yapabilecek tek kişi sensin.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك

Eğer sana söylemezse, başka bir yol bulmak zorunda kalacağız, bunu yapabilecek yegâne kişi de sensin.
حسنًا، إن لم يخبركِ، فسيتوجب علينا إيجاد وسيلة أخرى، وأنتِ وحدكِ القادرة على فعل هذا.

Bunu yapabilecek kişi odur.
هي الوحيدة القادرة على الأمر إنّها تعرف ذخيرتنا الفنيّة.

Yani ameliyatı yapabilecek tek yer Dükkan mı?
إذن، الورشة هي الوحيدة القادرة على إجراء الجراحة؟

Büyüyü yapabilecek sadece sen varsın. O yüzden sana zarar veremem.
أنتِ الوحيدة القادرة على إجراء التعويذة، لذا لا يمكنني إيذاؤك

Bunu yapabilecek olan sensin. Uzun süre gelmezsem siz gidin.
إنّك القادرة على ذلك، وإن تأخرت كثيرًا، اذهبوا فحسب.

Ona sen yardım etmelisin. Bunu yapabilecek tek kişi sensin.
عليك مساعدته، أنت الوحيدة القادرة على ذلك.

Bunu yapabilecek tek kişi benim.
إنني الوحيدة القادرة على فعل هذا أسفه

Kendimi kaybedersem, beni durdurabilecek tek kişi sensin.
, لكن لو فقدت السيطرة أنتِ الوحيدة القادرة على الاقتراب مني و ايقافي

Sadece sen yapabilirsin.
إذا كنتِ تستطيعين فأنتِ الوحيدة القادرة على ذلك

Hayatta kalamayan ben olursam diğerlerine yol göstermek zorundasın çünkü bunu ancak sen yapabilirsin.
وإن كنتُ مَن لن تتسنى له النجاة فسيكون عليك قيادة الآخرين للأمام، لأنك القادرة على ذلك.

Onları bir tek sen kurtarabilirsin.
أنتِ الوحيدة القادرة على حفظهم

Onun hayatını sadece sen kurtarabilirsin.
أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذ حياته