"القادمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önümüzdeki

Demek bunun için Önümüzdeki 2 gün yapacağın bütün işleri iptal ettin.
لذا ، هذا السبب الذي جعلك تُلغي كل مواعيدك لليومان القادمان ؟

Önümüzdeki 2-3 aylık süreçte gözetim altında kalmalı ve bu da oldukça masraflı olacak.
في حالة مثل هذه تكون الامور صعبة جدا للتنبؤ بأي شيئ لذا للشهران القادمان سيكون ملموساً ويرحل

Önümüzdeki iki yıl orası eviniz olacak.
تذكروا ذلك، هذا سيكون بيتكم خلال العامان القادمان

Önümüzdeki iki mali dönem biraz sarsıntılı olacak, ama senin sayende, Ubient ayakta.
الرُبعان الماليان القادمان سَيَكُونان مهزوزان في أحسن الأحوال و لكن شكرا لك ، يوبيينت على قيد الحياة

Çalışma saatleri listesinde Önümüzdeki iki haftaya çarpı işareti konmuş.
لقد تم حذفها من الجدول بالاسبوعان القادمان

O yüzden herkesin Önümüzdeki iki hafta boyunca özel hayatını askıya almasını istiyorum.
لذا اريد من الجميع ان يضعوا حياتهم جانبا فى الاسبوعان القادمان

Beni çok mutlu ettin. Ama Önümüzdeki iki hafta tam bir işkence olacak.
جعلتِني في منتهى السعادة لكنْ سيكون الأسبوعان القادمان عذاباً

Önümüzdeki 24 ila 48 saat kritik ama...
, اليوم أو اليومان القادمان سيكونان حرجان . .

Önümüzdeki birkaç gün, bu konuyu tartışırken, sizden istirhamım bizleri eski defterlerde yazanlara göre yargılamamanızdır.
...الان بينما ننقاش هذا خلال اليومان القادمان لا نجدد الماضي القديم

Önümüzdeki iki gün çok önemli.
اليومان القادمان سيكونان حاسمان

Önümüzdeki iki gün çok zorlu geçecek.
اليومان القادمان سيكونوا صعاباً

Önümüzdeki 2 haftadaki her gün
... كل ليله في الأسبوعان القادمان

Önümüzdeki bir kaç günlüğüne senindir.
كلها لك لليومان القادمان

Önümüzdeki iki yıl zorlu olacaktı, ama artık ayakta kalmak için Glen'in yaptığını yapamayacağımı biliyordum.
العامان القادمان سيكونان صعبين ...ولكن أعلم الآن أنه لا يمكنني البقاء (حياً اذا فعلت كما فعل (غلين