| Ben de bir Sonraki köşeye koşacaktım ve sen orada olacaktın. | Open Subtitles | لذا كنت أَتسابقُ إلى الزاويةِ القادمةِ وتكونين هناك علمت أنك ستكونين |
| Gideceği bir Sonraki gala için saçlarını yapabilir miyim diye sorabilir misin ona? | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أَراك تَطْلبُين مِنْها تَرْكي أعْمَلُ لها شَعرها ليلةِ افتتاحها القادمةِ. |
| Yoksa bir Sonraki doğa felaketine kadar o tabloyla yaşarsın | Open Subtitles | أَو أنت سَتَلتصقُ مَعه حتى الكارثةِ الطبيعيةِ القادمةِ. |
| Bunu bir Sonraki performans raporuna koymak zorundayım çünkü ben müdürüm. | Open Subtitles | أعتقد أنها ضائعةُ سَيكونُ عِلى أن أَضْع ذلك في مراجعةِ أدائِها القادمةِ |
| Önümüzdeki 2-3 gün içinde öleceğinizi düşünüyor musun? | Open Subtitles | تَتوقّعُ المَوت في الأيامِ القادمةِ الـ3؟ |
| Önümüzdeki 2-3 dakika içinde öleceğimi düşünüyorum | Open Subtitles | أَتوقّعُ المَوت في الدقائقِ القادمةِ الـ3 |
| Bir Sonraki şehirde, başkalarına bunu mu diyeceksin? | Open Subtitles | بأنّ ما أنت سَتَقُولُ في البلدةِ القادمةِ مَع شخص آخر؟ |
| Bilgilerinize sunarım, bir Sonraki imgelemimi dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | لمعلوماتكم, أنا أَتطلّعُ إلى رؤيتِي القادمةِ. |
| Ben sadece bir Sonraki adım için hazır olup olmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ |
| Bir Sonraki adım için hazır olup olmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا كنت جاهز للخطوة القادمةِ |
| Hiç olmadığı kadar çok ihtiyacımız olan, cesaret hikayelerini Sonraki nesillere aktarmakta başarısız olmamak. | Open Subtitles | أكثر مِنْ الأبد فى تاريخنا، لا يمكننا الإخْفاق في تمرير قصصِ الشجاعةِ هذه إلى الأجيال القادمةِ |
| Peki, ona bir Sonraki gidişinde kırbacını almayı unutma. | Open Subtitles | حين تذهبُ إليها في المرّةِ القادمةِ لا تنسَ أن تجلب سوطك |
| Bu da aslında beni bir Sonraki önemli noktama getiriyor. | Open Subtitles | والذي يَجْلبُني، في الحقيقة، إلى نقطتِي القادمةِ. |
| Sonraki adımlarımızı anlamak için emin olmamız gerek. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نُؤكّدَه لفَهْم خطواتنا القادمةِ. |
| Bir Sonraki otobüse binecek. Garanti ederim. | Open Subtitles | سَتَكُونُ على الحافلةِ القادمةِ. |
| Ben de bir Sonraki otobüsle dönerim. Yemin ederim. | Open Subtitles | وسَأكُونُ على الحافلةِ القادمةِ أَحْلفُ بالله، "تروت" |
| Biz Sonraki durakta inip yürüyelim. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْزلَ في المحطّة القادمةِ ونتمشى لو تحبين . |
| Sanırım bir Sonraki adımı atıp neler olacağını görmek istiyorum. | Open Subtitles | في روحِي، أَتّكئ نحو أَخْذ الخطوة القادمةِ ويَرى إذا هناك أيّ شئ... هناك. |
| Önümüzdeki 10 gece ne işiniz var? | Open Subtitles | الذي تَعْملُ لليالي القادمةِ العشْرة؟ |
| Ve Önümüzdeki sefer döneminden önce psikiyatri kliniğinde muayene edilmeni öneriyorum. | Open Subtitles | و أوصي بأن تُقيّم في العيادة النفسية... ...قبل فترتِنا الجاريةِ القادمةِ أنت مَطْرُود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 