"القادمة لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dahaki
• böyle kimsenin
• Bir sonraki sefer

- O size hiç benzemiyor. Bir dahaki sefere ondan dondurma almasını bile istemeyeceğim.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

Bir dahaki sefere bu kadar kolay olmayacak, değil mi?
في المرة القادمة لن تكون العملية سهلة ، اليس كذلك ؟

Acele etmemiz lazım demiştim, Bir dahaki kesinlikle sefere beklemem.
علينا أن نسرع. أحذرّك، في المرّة القادمة لن أنتظر.

Bundan böyle kimsenin kardeşini kurtarmayacağım!
ف المرة القادمة لن انقذ اخوات الاخرين

Bir sonraki sefer kartınızı geri vermem.
المرّة القادمة لن أعيد لكَ البطاقة.

Bir sonraki sefer ıskalamayacağım.
في المرة القادمة لن أخطئ

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak şarampolde hafta sonu da yok
المرة القادمة لن يكون هناك عطلة نهاية الإسبوع في شبليت

Bu gidişle, Bir dahaki sefere, seni tanıyamayacağım.
على هذا المنوال , ففي المرة القادمة لن أكون قادراً على معرفتكِ

Bir dahaki sefere onları onaramayabilirim.
في المرة القادمة لن أكون قادرة على إصلاحها

Ya para ya da silahlar iki gün içinde gelecek. Bir dahaki sefere, beynin duvarlarıma saçılacak diye de endişelenmeyeceğim.
المرة القادمة لن اكونا اسفا عن تفجير راسك علي الجدران

Bir kez hayatınızı kurtardık zaten. Bir dahaki bedavaya olmaz.
لقد انقذنا بالفعل حياتك مرة و المرة القادمة لن نكون هناك مجاناً

Belki Bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem.
ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك

Tamam,Bir dahaki sefere erkek arkadaşımı , takip ettiğimde yanıma kızımı almayacağım.
حسناً، المرة القادمة لن أحضر ابنتي لأراقب عشيقي

Ama seni Bir dahaki görüşümde aklım başımda olmayacak.
لكن حين أراك في المرة القادمة لن أكون على طبيعتي

"Bir sonraki sefer ıskalamayız."
"الرصاصة القادمة لن تخطئ هدفها"