| Bir sonraki durak, basenlerim. | Open Subtitles | المحطة القادمة .. هي فخذاي مصطلح يعني زيادة السمنة |
| Bir sonraki projemde... çöpler olacak. | Open Subtitles | فكرتي لأعمالي القادمة هي العمل من القمامة |
| Bir sonraki oyunun adı tüylü ördek. Ördek Ustası General, solumdakine söyle. | Open Subtitles | اللعبة القادمة هي البطة كثيفة الريش اللواء الخبير بالبط, على يساري.. |
| Hey, merhaba. Baban yoğun bakım altında, ve önümüzdeki 24 saat çok önemli. | Open Subtitles | مرحباً, والدك في حالة حرجة الاربع وعشرون ساعة القادمة هي الحاسمة |
| önümüzdeki 10 yıl, en önemli dönem olabilir. Ve gelecek 10,000 yıl, insanoğlunun bize hayat veren doğal sistemlerden geriye kalanları korumak için tek şansı olabilir. | TED | ربما تكون العشر سنوات القادمة هي الأكثر أهمية، والعشر آلالاف سنة القادمة هي الفرصة الأفضل التي ستتلقاها المخلوقات لحماية ما تبقى من الأنظمة الطبيعية التي تعطينا الحياة. |
| Bundan sonraki adımda ise benim şirketim yeteri kadar Mike Ross'lar göndererek senin iddianı geçersiz yapacaklar. | Open Subtitles | لذا فالخطوة القادمة هي أنّ شركتي ستعيّن أشخاصًا مثلي قدر الحاجة كي نُرسل دعواكِ. |
| Bundan sonraki adımda ise benim şirketim yeteri kadar Mike Ross'lar göndererek senin iddianı geçersiz yapacaklar. | Open Subtitles | لذا فالخطوة القادمة هي أنّ شركتي ستعيّن أشخاصًا مثلي قدر الحاجة كي نُرسل دعواكِ. |
| Ama sana Bir sonraki ipucu verişinde yükünü paylaş. | Open Subtitles | لكن في المرة القادمة هي ستعطيكِ تلميح لتتحملين العبء |
| Sanırım yapılacak Bir sonraki şey şu elma veren adamı bulmak. | Open Subtitles | جيد، أعتقد ان المهمة القادمة هي معرفة هوية رجل التفاح |
| Bir sonraki kurşunum adamı ölüme gönderecek. | Open Subtitles | وجهتي القادمة هي أرسال رجل ليلتقي بالصانع |
| Bir sonraki durağım Barbourville, Kentucky. | Open Subtitles | نقطة التوقف القادمة هي كنتاكي, باربارفيل |
| O zaman hazırlansanız iyi olur çünkü Bir sonraki şu anda başlıyor. | Open Subtitles | من الأفضل أن تستعدا إذاً لأن المرة القادمة هي الآن |
| Bir sonraki adımım, yapay zeka ve makine öğrenimini bu alanda nasıl kullanacığımızı öğrenmek, bu projeyi büyütmek ve diğer eyaletlerde de uygulanabilir hale getirmek olacak. | TED | خطوتي القادمة هي معرفة كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتوسيع هذا المشروع وجعله متوفرًا في الولايات الأخرى. |
| Burada olmamın sebebi, size anlatacağım ve asıl heyecan verici Bir sonraki bölüm. | TED | أنا هنا لأقول لكم أن الخطوة القادمة هي حقاً الجزء المُشوق . |
| Belki de önemli olan Bir sonraki 20 yıldır. | Open Subtitles | ربما العشرون سنة القادمة هي التي ستحتسب |
| Kahretsin! Bir sonraki adım Mr. Blair'in koku hissini neyin kaybettirdiğini bulmak olmalıdır | Open Subtitles | الخطوة القادمة هي الكشف عن سبب فقدان حاسة شم السيد "بلير". |
| önümüzdeki yıl kritik olacak. | TED | فالسنة القادمة هي السنة الحرجة. |
| önümüzdeki birkaç gün için benim birincil görevim... Sola dön. ...Shree'yi bulmaktı. | Open Subtitles | مهمتي الرئيسية خلال الأيام القادمة" "(هي أن أعثر على (شري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 