"القادمه التى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonraki
• dahaki

Yani bundan sonraki karşılaşmamızda, başarısız olmayacağım.
لذا المره القادمه التى نتقابل فيها سوف لن أفشل

Bir sonraki sefer geç kalırsan asla buraya gelmeye bile cüret etme.
المره القادمه التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور

Bizim tek oğlumuz o. Bundan sonraki kazıya gönderdiğinde önce bize haber ver.
هذا هو ابننا الوحيد , ولهذا فى المره القادمه التى تأخذه معك فى رحلاتك الميدانيه عليك ان تخبرنا

Bir dahaki karşılaşmamızda birimiz öleceğiz.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

Bir dahaki sefere buraya caz yapmaya gelirken bunu unutma.
الان لا تنسى هذا فى المره القادمه التى تأتى فيها الى هنا وانت ترقص

Bir dahaki sefer, bir arkadaşımı ölü bulduğumda bunu hatırlamaya çalışırım.
في المره القادمه التى أجد فيها صديقه اخرى ميته .. سأتذكر هذا

Bu gezegen, FTL'den bir sonraki çıkışımızda menzilde olabilir.
هذا الكَوكب رُبما يبقى فى المَجال في المَرة القادمه التى نخرُج منها من المَسار الضوئيّ.

Bir sonraki çıkışında tek bir şansım kalacak.
المَرة القادمه التى نَقف بها تكُون هيّ أخِر فرصة لِهذا.

Ağzından çıkacak olan bir sonraki kelime daha mantıklı olsun.
إسمع يا غلام ... الكلمه القادمه التى ستخرج من فمك يفضل أن تكون ذكيامثل الهراء الذى قاله مارك توين

Bir sonraki konuşmamız bu telefonda olmayacak!
المره القادمه التى سنتحدث فيها لن تكون لكن تكون على الهاتف... .

Ama bir dahaki sefere yerim ama Clarice bana yemeği kendi getirir ve benden ne istediğini söylerse.
ولكن المره القادمه التى سأكل بها إذا أحضرت لى كلاريس الطعام بنفسها وتخبرنى ماذا تريد

Bir dahaki sefere bir arada olduğumuzda başka bir yere çağrılmamı planlayacağım.
المره القادمه التى سنكون فيها سوياً سأرتب ليتم إستدعائى بعيداً

Beyler, bir dahaki sefere, atınızı gördüğünüz zaman, kulvarda olacak, ve sizi üzerinden atmaya çalışacak.
شباب, فى المره القادمه التى سترون فيها حصانا .. ...سيكون فى الحلبه, ويقوم بإيقاعك .