| yeni gelenler sola! Eski kurtçuklar da sağa! | Open Subtitles | القادمون الجدد إلى اليسار القدامى الى اليمين |
| Fakat yeni gelenler onu fark edene kadar, | Open Subtitles | ولكن , إلى أن يكتشف القادمون الجدد مكانها, |
| Sosyal hizmetler hemen ayarlamıyor ve topluluklar kısıtlı olanaklarla daha fazla insana yardım etmek için elinden geleni yapsa bile yeni gelenler nereye gideceklerini bilmeden belirsizlik içinde bekleyerek daha fazla zaman geçiriyorlar. | TED | فالخدمات الاجتماعية لا تتوسع بسرعة، حتى وإن بذلت المجتمعات أفضل ما لديها لمساعدة المزيد من الأشخاص بالموارد المحدودة، فإن القادمون الجدد يقضون وقتهم منتظرين في المجهول، لا يعلمون لأي اتجاه يسيرون. |
| yeni gelenler yerleşti. | Open Subtitles | القادمون الجدد, لقد أستقروا |
| Bazı yeni gelenler... | Open Subtitles | بعض القادمون الجدد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 