| Ve Yeni gelenlerin ihtiyaçlarına dikkat edebiliyoruz. | TED | وقد نكون قادرين للنظر في تلبية احتيجات القادمين الجدد. |
| Yeni gelenlerin kaydı az önce bitti. | Open Subtitles | انتهيت للتو مِنْ جمع تواقيع آخر القادمين الجدد |
| Arap halkı öyle bir yeni gelen dalgasına direnmek için ayaklanacaktır. | Open Subtitles | إن الشعب العربي سيرتفع حتى يقاوم مثل في تدفق القادمين الجدد |
| Her geçen gün daha fazla yeni gelen onun adasına doluşuyor, | Open Subtitles | مع المزيد والمزيد من القادمين الجدد يَفِدُون إلى جزيرتها, |
| yeni gelenler içki içmediğinden yalnız içerim. | Open Subtitles | أنا أشرب لوحدي لأن القادمين الجدد هم دائماً مُمسكين عن المشروب |
| Bütün yeni gelenler gibi, sen de cömert hayallere sahipsin. Bir hafta sonra yeniden konuşuruz. | Open Subtitles | مثل كل القادمين الجدد لديك أوهام نبيلة، لنتحدث ثانية بعدأسبوع |
| yeni gelenleri muhtemel mikroplara karşı görüntülemeniz gerekir. Elbette. | Open Subtitles | يجب أن تفحصي القادمين الجدد للأسباب المرضية المحتملة بالطبع |
| Hey, Rawlings. Yeni gelenlerle tanış. | Open Subtitles | مرحباً يا (رولينجز) تعرف على القادمين الجدد |
| Yeni gelenlerin sorguya çekilmesi gerekir. | Open Subtitles | يجب استجواب القادمين الجدد |
| Örneğin, Montreal'de yerleştirme çabalarını desteklemek için milyonlarca dolar harcanmasına rağmen neredeyse Yeni gelenlerin %50'si hâlâ evrak işlerini doldurmaktan iş bulmaya kadar her şeye yardım edecek ücretsiz olanaklar olduğunu bilmiyor. | TED | في مونتريال، على سبيل المثال، على الرغم من إنفاق ملايين الدولارات لدعم جهود إعادة التوطين، فإن ما يقارب 50% من القادمين الجدد لا يعلمون بتواجد مصادر مجانية تساعدهم بكل شيء بدأً من ملء المعاملات الورقية وانتهاءً بتوفير العمل. |
| - Yeni gelenlerin inişini izliyorum. | Open Subtitles | -أراقب نزول القادمين الجدد . |
| Tamam yeni gelen çömezlerden birini seçin. | Open Subtitles | اختر من واحد من القادمين الجدد. |
| Bunu bin defa gördüm, Alex özellikle de yeni gelen kişilerde. | Open Subtitles | لقد شاهدت ذلك آلاف المرات (آليكس) خاصة مع القادمين الجدد |
| Bu yönden garip bir kasaba... özellikle yeni gelenler için. | Open Subtitles | ...إنها مدينة متحفظة نوعا ما خاصة مع القادمين الجدد |
| - Tom King. yeni gelenler ile ilgilenirim. | Open Subtitles | - " توم كينج " استضيف القادمين الجدد |
| yeni gelenleri izliyoruz ama planları veya niyetleri hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا نراقب القادمين الجدد ولكننا لا نعرف أي شيئ عن خططهم و نواياهم |
| Bu sırada da, insanları bir araya getirmek yerine, yeni gelenleri de uzaklaştırıyoruz. | Open Subtitles | نبعد القادمين الجدد عن الكنيسة، بدلاً من إستقطابهم إلينا. |
| Binbaşı yeni gelenleri korkutuyoruz. | Open Subtitles | ... أيها الرائد ، أرجوك نحن نُخيف القادمين الجدد |
| Yeni gelenlerle paylaşırız. | Open Subtitles | يجدر بنا إشراك القادمين الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 