"القادم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sonraki

Kafana silah dayayacak bir sonraki kişi soru sormak için duraksamayacaktır.
والشخص القادم الذي سيضع المسدس نحو رأسك لن يتمهّل ليسألك سؤالاً

Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

bir sonraki sergim - bununla çoğunuzun canını sıktım - tasarım ve bilim arasındaki bağ hakkında.
المعرض القادم الذي سوف أعمل به والذي سمع الكثير منكم عنه هنا هو حول العلاقة بين التصميم والعلم.

Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden. Bu serginin ismi "Tasarım ve Elastik Zihin."
و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة عن المعرض القادم الذي أعمل عليه، و أسمه "التصميم و العقل المطاط"

bir sonraki hamlen de patlamış mısır kutusunun altından yemem için sikini çıkarman olur.
الشيء القادم الذي أعلم ستلصق قضيبك من خلال قعر حوض الذرة هذا

Çünkü bekâretini geri kazanma konusunda ciddiysen ilişkiye gireceğin bir sonraki erkek muhtemelen kocan olacak.
لأنكِ إذا كنتِ جادة بشأن موضوع استعادة العذرية هذا، فهذا يعني أن الرجل القادم الذي ستنامين معه

Yani, diyeceğin bir sonraki şey geç kalamayacağımız.
أعني أن الشيء القادم الذي ستقوله أننا لا يمكننا التأخر

Bunu yapacak bir sonraki kişi donunu kafasına giymek zorunda kalacak.
الشخص القادم الذي سيفعلها سيرتدي سرواله الداخلي كقبعة.

Bazı yönlerden hala bir çömlekçi gibiyim; çarkımızda olan şeylerle uğraşıp var olan yeteneğimizle yapacağımız bir sonraki çömleği düşünmeye çalışıyoruz.
بطريقة ما، ذلك يشعرني جدًا بأنني خزّاف، أننا نمسك بالأشياء التي على دولابنا، نحاول مع المهارة التي نمتلكها أن نفكر بشأن الوعاء القادم الذي سأقوم بصناعته.

bir sonraki genç erkek veya kadının mikroskopla küçük bir canlıya bakışını başka bir yosunu inceleyişini destekleyecek miyiz? Bizim bile bugün bilmediğimiz bir sorunun cevabını merak edişini?
هل سنستثمر في المرأة أو الرجل القادم الذي سينحني على الميكروسكوب لاكتشاف كائن جديد كائن برك جديد. سيهتم بمشكل لم يظهر بعد.

Yemin eder ki öldüğünü göreceği bir sonraki... adam zeki, zengin ve beyaz olacaktır.
فيقسم أن الشخص القادم الذي يُحكم عليه بالموت... سيكون ذكي وثري وأبيض

Jordan, inan bana, evlilik sonrası anlamsız seksten, evleneceğin bir sonraki adam kadar hoşlanıyorum ama zamanlaman daha kötü olamazdı.
الأردن، يَعتقدُني، أَتمتّعُ ببلا معنانا جنس ما بَعْدَ الطلاق نفس قدر بينما الرجل القادم الذي تَتزوّجُ سَ، لكن توقيتكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Tadacağınız bir sonraki konyak, 1793 sezonunda hazırlanmış olup Fransa, Fransa'dandır.
الكونياك القادم الذي أنت ستذوق من 1793 لوري قنينة من منطقة... فرنسا. فرنسا.

Belki bir sonraki adım Mars'a uzay sondası göndermek olacak, onlara rastlayacağız, ve bizim uzun zamandır kayıp atalarımız hakkında çalışma yapabileceğiz.
ربما مسبار الفضاء القادم الذي سنرسله للمريخ سيتعثر فيهم و سيكون قادرا" على دراسة أسلافنا القديمين

Güzel çünkü Jessica ile bir sonraki aşamanın ne olacağı hakkında tartışıyorduk.
جيّد , لأن (جيسكا)وأنا كنا نختلف بشأنِ الأمرِ القادم الذي سنفعله.