| Tamam, herhangi bir Ortak payda beyin ve kalp arasında ? | Open Subtitles | حسنا ,ما هو القاسم المشترك بين القلب و العقل؟ |
| Tamam, tamam. Ama belki Ortak payda odur. | Open Subtitles | حسنا حسنا ربما هو القاسم المشترك |
| Ortak payda oydu. | Open Subtitles | "إنّه معي على الدوام وهو القاسم المشترك" |
| Kim şu sorudaki ortak paydayı.. | Open Subtitles | الآن، من يمكنه العثور على القاسم المشترك |
| bir ortak nokta var. | Open Subtitles | هل نعود للبنك ؟ القاسم المشترك بينهم |
| - İkisi çok çok fazla. Ama iki denklemin de ortak paydası olarak gözüken sensin. | Open Subtitles | يبدو أنّك أنت القاسم المشترك في هذه المعادلة. |
| Tüm bu yerlerin ortak noktası neydi biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتريد معرفة القاسم المشترك بين هاته الظواهر ؟ |
| Ortak payda ise, birisi için orada olmaktır. | Open Subtitles | "القاسم المشترك هو أن تكون متواجداً من أجله" |
| Onlar, Ortak payda. | TED | القاسم المشترك هو هم. |
| Ortak payda nedir? | Open Subtitles | ما هو القاسم المشترك ؟ |
| You Kuchan ile Alex Grinkov arasında tek Ortak payda Garden of Peace ve Wellness. | Open Subtitles | القاسم المشترك الوحيد بين (يو كجان)و (اليكس غرينكوف) هو (حدائق الراحةو الصحة) في (والنر). |
| Bütün Ortak payda? | Open Subtitles | القاسم المشترك في كل هذا؟ |
| - Evet, Ortak payda o. | Open Subtitles | نعم. هو القاسم المشترك. |
| Ama beşinizin nasıl bir ortak noktası olabileceğini hiç anlamıyorum. | Open Subtitles | ولكن مهما حاولت جاهداً، لا يمكنني أن أتخيل ما هو القاسم المشترك بينكم أنتم الـ5. |
| ortak nokta nedir? | Open Subtitles | ما هو القاسم المشترك ؟ |
| Bu da onu, hepsinin yaşamının ortak paydası haline getiriyor. | Open Subtitles | هذا يجعلها القاسم المشترك في حياة كل واحد منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 