"القاضي كريري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yargıç Creary

Söz konusu akşamda Yargıç Creary'nin hatırladıkları hakkında şüphelerim var.
تساورني الشكوك حول ذاكرة القاضي كريري في ذلك المساء المحدد

İnsanlar bu davada Yargıç Creary'nin taraflı davrandığına inanmıyor.
لا ترى النيابة أن القاضي كريري أظهر تحيزًا في هذه القضية

Yargıç Creary'nin önyargısı bu davanın ilk ve tek konusudur, kanıtlar kararı belirleyecek, ...ve benim kararım da nihai olacak.
تحيز القاضي كريري سيكون موضع هذه الجلسة الوحيد، وينطبق عليها قواعد تقديم البراهين وحكمي سيكون نهائيًا

Sayın Yargıç, ...eğer Yargıç Creary tanıklık etmek istiyorsa, memnuniyetle, ...ancak yorum yapmaktan kaçınması gerekiyor.
إن أراد القاضي كريري أن يشهد فنحن نرحب بذلك ولكن عليه التوقف عن إلقاء التعليقات الشخصية

Yargıç Creary ile olan konuşma nasıl sona erdi Bay Gardner?
كيف انتهى حوارك مع القاضي كريري يا سيد غاردنر؟

Yargıç Creary sizin barodan atılan avukat olduğunuzu söyledi, bu doğru değil miydi?
قلت أن القاضي كريري اتهمك بأنك محامٍ ممنوع من الممارسة وأن هذا ليس حقيقيًا؟

Soru Yargıç Creary'nin bu yorumları yaparak taraf tuttuğunu gösterip göstermemesi, ...ya da onların doğru olup olmadığını tespit etmek değil.
المسألة هي ما إن كان القاضي كريري قد أبدى تحيزًا بإلقاءه تلك التعليقات

Bu nedenle, eğer Yargıç Creary gerçekten Bayan Vab Zanten'e ön yargılı olarak yaklaştıysa- ne diyordu ona?
وبناءً عليه، فإن كان القاضي كريري قد قام بالحكم مسبقًا على السيدة فان زانتن حسب ما سماه

Yargıç Creary, bu duruşmada bulunmak zorunda değilsiniz.
سيادة القاضي كريري لا حاجة لوجودك

Yargıç Creary'i kürsüye çağırmak istiyorum.
أود أن أستدعي القاضي كريري للشهادة

Öyle mi? Yargıç Creary ile olan gecede.
صحيح؟ ..تلك الليلة مع القاضي كريري

- Will Gardner'in askıya alınmasından sonra, Yargıç Creary'nin Bay Gardner hakkında...
عن العمل، ماذا سمعت القاضي كريري يقول

Yargıç Creary, bu nedenle "Actus Reus" demişti.
لهذا قال القاضي كريري (آكتس رياس) "الفعل المذنب"

Yargıç Creary.
القاضي كريري